"para proteger o" - Traduction Portugais en Arabe

• لحماية
• ليحمي
• لأحمي
• من أجل حماية
• لتحمي
• كى تحمى
• لأجل حماية
• لحِماية

Ele esforça-se bastante para proteger o azeite do oxigénio e da luz.
وقد ذهب إلى أبعد الحدود لحماية زيت الزيتون من الأوكسجين والضوء

Olhe para o amuleto do kimono. Foi deixado para proteger o bebé.
أنظر إلى التعويذة على ثوب الكيمونو لقد تم تركها لحماية الطفل

O Sr. Cerda contratou-me para proteger o seu empregado e tenciono fazê-lo.
احتفظ السيد سيردا لي لحماية الموظف له وأنوي على القيام بذلك.

Este Conselho foi criado para proteger o povo de Izmer... mas perguntem-se a vocês mesmos...
هذا المجلس خُلق ليحمي شعب إزمير لكن اسألوا أنفسكم

Precisava de me manter viva para proteger o Seeker.
آثرت البقاء على قيد الحياه لأحمي الباحث.

Não, de maneira nenhuma. Tem de fazer alguma coisa para proteger o meu marido.
يجبُ أن تفعلوا شيئاً من أجل حماية زوجى..

Como pode ver, ela voltava para proteger o filho, acho eu.
كما ترى فان الزوجه ملقيه بهذا الشكل.. ا عتقد لتحمي ابنها

Sim, isso faz sentido. Aquilo sela-se por completo em caso de emergência para proteger o núcleo.
‫نعم, هذا منطقى فهى تغلق تماما ‫فى حالات الطوارئ كى تحمى النواة

E o projectista, usa luvas para proteger o filme.
ومُشغل آلة العرض السينمائي يرتدي قفازات لحماية الفيلم

Uso-a para ajudar pessoas e para proteger o Círculo.
انا استخدمهُ لمساعدة الناس انا استخدمهُ لحماية الدائرة

Não a barreiras de muros. A 5 de fevereiro, barricadas de cimento foram montadas no Cairo para proteger o Ministério da Defesa dos protestantes.
لا لجدران العزل. في ال5 من فبراير، تم تثبيت حواجز طرقية اسمنتية في القاهرة لحماية وزارة الداخلية من المتظاهرين.

Estás a fazê-lo para proteger o teu povo contra ataques terroristas, ou estás a fazê-lo para oprimir o teu povo?
هل تفعلون ذلك لحماية شعبكم ضد الاعتداءات الإرهابية، أم لقمع الشعب؟

Nos próximos anos, a nossa pequena economia não terá os recursos para cobrir todos os custos necessários para proteger o ambiente.
فخلال السنوات القليلة القادمة، لن يكون لإقتصادنا الصغير الموارد لتغطية كل التكاليف المطلوبة لحماية البيئة.

É um rio que afoga todas as nossas identidades e nos afoga numa falsa uniformidade para proteger o status quo.
على أنها نهر تقوم باغراق هوايتنا وتغرقنا بالتوحيد الكاذب لحماية الوضع الراهن

Aos 74 anos, foi "mayor" porque era preciso fazer qualquer coisa para proteger o oceano.
أصبحت العمدة و عمرها ٧٤ عاما لأنه كان يتحم عليها عمل أمر ما لحماية المحيط.

São os medicamentos que ela recebe para proteger o bebé enquanto está no útero e durante o parto.
هي الأدوية التي تتلقاها لحماية جنينها داخل الرحم و اثناء الولادة.

O melhor caminho para proteger o seu lugar no mundo é não fazer nada.
أفضل طريقة لحماية مكانك في هذا العالم بألا تفعل شيئاً مطلقاً

Agora é a parte em que ele me atira aos lobos para proteger o seu protegido.
وهنايأتيالجزءالذي يرميني فيه للذئاب ليحمي فتاه الصغير

O Marshall sempre sonhou usar a sua licenciatura em direito para proteger o ambiente.
مارشال كان عنده دائماً حلم انه يستخدم شهادته في القانون ليحمي الطبيعية

Mas para proteger o meu Comandante e os meus irmãos e irmãs de profissão, irei gritá-las do telhado.
ولكن لأحمي رئيسي وإخوتي وأخواتي بالعمل فإنني سأصرخ بها عالياً من فوق الأسطح

- A questão não é essa. Menti à tripulação, para proteger o Capitão.
ليس هذا المقصد، الهدف أنني كذبت على طاقمي لأحمي القبطان.

Então protege a casa, para proteger o livro.
إذن، إنها تحمي المنزل من أجل حماية الكتاب

Provavelmente a rapariga mentiu-te para proteger o pai.
على الأرجح كذبت عليكِ الفتاة لتحمي والدها

És capaz de arriscar a vida todos os dias para proteger o rapaz?
هل ستخاطر بحياتك كُل يوم كى تحمى الفتى؟

A que guardei segredo, porque tinha de o fazer para proteger o meu filho.
قصة أبقيتها لنفسي لأنني إضطررتُ لذلك.. لأجل حماية إبني.

Alguém me pagou cem milhões de dólares para proteger o Meier Link.
شخص ما دَفعَ لي مائة مليون دولار لحِماية ماير لنك