Découvrez nos services en

    "para quem é" - Traduction Portugais en Arabe

    • لمن هذه
        
    • لحساب من
        
    • لصالح من
        
    • إلى من
        
    • لمَنْ
        
    • لمصلحة من
        
    • من أجل من
        
    Por favor, Para quem é o remédio? Responda, Sr. Milodragovich. Para quem são os comprimidos? Open Subtitles من فضلك، لمن هذه الأدوية أجبه، سّيد ميلودرافيتش لمن الحبوب؟
    Não pares de perguntar Para quem é este enorme tapete? Open Subtitles دائما ما كنت تسألين لمن هذه السجادة الكبيرة
    Ra's Al Ghul está morto. Para quem é que trabalhas? Open Subtitles لقد مات رأس الغول لحساب من تعمل؟
    Eles são apenas uns paus-mandados, mas se eu os conseguir identificar, penso que conseguirei saber Para quem é que eles trabalham. Open Subtitles إنهما مجرد مجندين, ولو استطعت معرفة هويتهما, لعرفت لصالح من يعملان
    Para quem é que ele está a olhar na tribuna dos amigos, Tex? Open Subtitles أعتقد أنك على حق إلى من ينظر في مجموعة أصدقائه ياتيكس ؟
    - Para quem é que ele trabalha? Open Subtitles - لمَنْ يَعْملُ؟
    - Para quem é que trabalhas? Open Subtitles - من هذا؟ - لمصلحة من تعملين؟
    Então, Para quem é a maquilhagem? Open Subtitles إذن، من أجل من كل هذا التزين؟
    Vou entrar para adv a polícia. Para quem é a rosa? Open Subtitles فانا أعمل محاميا لمن هذه الوردة ؟
    Quero ouvi-lo ele dizer Para quem é o remédio. Open Subtitles أريد أن أسمعه يقول لمن هذه الأدوية
    Para quem é feita esta revista, afinal? Open Subtitles لمن هذه المجلة على أي حال؟
    Para quem é a mensagem? Open Subtitles لمن هذه الرسالة؟
    - Claro, Para quem é? Open Subtitles أجل ، بالطبع لمن هذه ؟
    Bem... acho... neste ponto, devíamos perguntar-nos, Para quem é que ela o geria? Open Subtitles حسنا... أظن... في هذه اللحظة علينا السؤال، لحساب من كانت تحضر لهذا؟
    Preciso que me ajude a descobrir Para quem é que este tipo trabalha. Open Subtitles أريدكَ أن تعرف لحساب من يعمل هذا الرجل؟
    Para quem é que trabalha? Ninguém. Open Subtitles لحساب من تعملين؟
    Quero saber Para quem é que trabalha, e porque é que eles querem acesso aos nossos computadores? Open Subtitles حسناً، أريد أن أعلم لصالح من كنت تعمل و لماذا أرادوا الوصول إلى حواسيبنا؟
    Tens de capturar a assassina e descobrir Para quem é que ela trabalha. Open Subtitles انت اقبض على القاتلة واكتشف لصالح من تعمل
    Casey, temos que voltar para descobrir Para quem é que eles trabalham. Open Subtitles يجب أن نعود ونعرف لصالح من يعملون
    Precisamos de saber Para quem é que vendem drogas. Open Subtitles . نريد أن نعرف إلى من كنتم تبيعون المخدرات
    Posso perguntar Para quem é esta carta-- Open Subtitles سيّدي، هل لي بسؤالك إلى من سيوجّه هذا الخطاب...
    Para quem é? Open Subtitles شكراً. إلى من هذه؟
    Para quem é isso? Open Subtitles لمَنْ هذا؟
    Annie, Para quem é essa? Open Subtitles آنى", من أجل من كانت تلك ؟"

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus