"para rapazes" - Traduction Portugais en Arabe

• للفتيان
• للأولاد
• للاولاد
• للشباب
• للذكور
• للأولادِ
• للفتية

Na Academia St. Vitus para rapazes católicos.
أكادميه القديس فاتس للفتيان الكاثوليكيين

Primeiro, disseram-lhe que era uma escola só para rapazes.
أولاً، أخبروه أنها مدرسة للفتيان فقط

Quer dizer, com toda a honestidade, os drones são os melhores brinquedos para rapazes.
أعني، دعونا نكون صادقين، الطائرات بدون طيار هي اللعبة الافضل للأولاد.

Este lugar é para rapazes maus.
هذا المقعد للاولاد السيئين نحن الاولاد الطيبين

Então fingi ser professora e missionária numa universidade só para rapazes em Pyongyang.
ولذلك تظاهرت انني معلمة و مبشرة في جامعة للشباب فقط في العاصمة بيونغ يانغ.

E eles dizem: " Parece que isto não é mesmo um sítio para rapazes.
لذا فالاطفال الذكور يقولون .. ان هذه المدرسة ليست مكاناً للذكور .

Eu tinha um amigo escritor, o Edward Hutchins, que escrevia contos para rapazes.
كَانَ عِنْدي هذا الصديقِ إدوارد هاتشينس لَرُبَّمَا انت سَمعتَ عنه انة كاتب يكَتبَ القصصَ للأولادِ

Sabe, se não conseguirmos vender a mansão, talvez seja melhor transformá-la num refúgio para rapazes rebeldes.
أتعرف؟ لو كان لا يمكننا بيع هذا المنزل... فعلى الأرجح سنحوّله فحسب إلى مسكن للفتية المتمرّدين

Isto é mais uma noite para rapazes. Estamos a falar de tempo de qualidade entre homens.
اسمعي، هذه ليلة للفتيان وقت خاص بالرجال

Seis meses depois, uma casa correccional para rapazes em Cincinnati escreveu-me de volta.
وبعد ستة أشهر ميتم للفتيان قام بمراسلتي

Will, ninguém te disse que esta é uma escola só para rapazes?
(ويل)، ألم يخبرك أحد أن هذه مدرسة للفتيان فقط؟

- Não. Não tenho tempo para rapazes.
لا، ليس لدي وقت للفتيان

Pois. Ela não tem tempo para rapazes.
أجل، ليس لديها الوقت للفتيان

Está registada como Acampamento River Jordan para rapazes e raparigas.
"إنّه مدرج باسم (مخيّم (ريفر جوردن) للفتيان والفتيات)"

Sabem o que mudou a vida dele? Entrou num clube local para rapazes e raparigas.
هل تعلمون ما الذي غيّر حياته؟ لقد كان الذهاب إلى أحد النوادي للأولاد والبنات.

Andem numa escola para rapazes. Julguei que pagara os meus pecados!
ذهبت إلى مدرسة ستونيهام للأولاد إعتقدت بأنني أدفع مستحقاتي

Mas está cada vez mais difícil para rapazes como eu chegar perto dessas coisas.
ولكن الأمر بالغ الصعوبة للأولاد مثلى للإقتراب أى مسافة من هذه الأشياء

Não tive muito mais tempo para rapazes que queriam comprar-me elásticos para o meu cabelo.
ولم يكن لي اي وقت للاولاد الذين يريدوا شراء ربطات شعر لي

É para rapazes, por isso é azul.
انها للاولاد لذلك هي زرقاء ..

Mas é para rapazes.
لكنها للاولاد

Porque não têm nada para fazer. Então, precisamos de um processo de criação de empregos, para rapazes vulgares, rapidamente.
أذا نحن نحتاج إلى خطوات لتوفير الوظائف للشباب العاديين، وبسرعة

No início, a Mailor era uma escola para rapazes... e, por isso, o meu pai fez o que faria qualquer um no lugar dele.
مليور كانت في البداية للشباب فقط ولكن فعل أبي ما كان أي شخص بمنصبه ليفعل

Atualmente, a vacina faz parte dos cuidados padrão para raparigas dos 11 aos 18 anos, em muitos países, embora também esteja disponível para rapazes, cada vez mais.
يعد هذا اللقاح التدبير الأساسي للإناث بين سن الـ11 والـ18 في العديد من البلدان وبكل الأحوال فقد أصبح هذا اللقاح متوافراً بشكل متزايد للذكور أيضاً.

Parece que tenho queda para rapazes imaturos.
أَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدي شيء للأولادِ الغير ناضجينِ.

Sim, uma para rapazes e outra para as raparigas.
-أجل ، نصف للفتية وآخر للفتيات