"para rebentar com" - Traduction Portugais en Arabe

• لتفجير

A companhia tem mandado cá gente para rebentar com os meus tanques.
أرسلت أناس لتفجير خزانات مياهي. لقد وضعوا سمّاً في آباري.

Prepara-a para rebentar com os carris, mas não acenda o rastilho até eu voltar.
اضبط هذه لتفجير القضبان لكن لا تشعل الفتيل لحين عودتي

Só tenho de montar mais duas cargas, uma para desfazer a rocha e chegar às fundações da cave e outra para rebentar com aquele betão.
والذي يجب علي فعله هو وضع قنبلتان أحدهما لتفجير الصخور حتى نصل خرسانة القبو والآخرى لتفجير الخرسانة

Além disso, eles não estão aqui só para rebentar com um comboio.
الى جانب ذلك، فهي ليست فقط هنا لتفجير قطار.

E vocês não estão aqui, de certeza, para rebentar com um comboio.
وأنت بالتأكيد ليست هنا لتفجير قطار سخيف.

suficientemente grande para rebentar com todo o campo de minas à nossa volta.
كبير كفاية لتفجير حقل الألغام حولنا بالكامل.

Não precisaste do Poder das Três para rebentar com aquela gaja.
لم تحتاجي لقوة الثلاث لتفجير الأخيرة

Eu vou rebentar convosco. Eu vim para rebentar com este país.
سوفأفجرك لقد جئت لتفجير هذه البلاد

Basta uma bala para rebentar com os miolos.
رصاصة واحدة تكفي لتفجير دماغ المرء

Foi simplesmente contratado para rebentar com o Castelo.
هو كان ببساطه مؤجر لتفجير القلعه

Usaremos os explosivos para rebentar com aquilo.
سنستخدم القنابل لتفجير ذلك الباب

Então, regressaremos cá e usamos a pólvora para rebentar com este paiol.
وسنستخدم البارود لتفجير هذه الصومعه

Há ali plástico suficiente para rebentar com este bairro.
هناك متفجرات كفاية لتفجير الحي بأكلمه

Preparem-se para rebentar com a escotilha ao meu sinal.
إستعد لتفجير الباب حسب إشارتى

Então, usamos o C4 para rebentar com a porta.
وإذاً سنستخدم قنابل "سي 4" لتفجير الباب

para rebentar com as janelas.
لتفجير النوافذ.