"para repelir" - Traduction Portugais en Arabe

• لصد
• لصدّ

Faremos o máximo para repelir o ataque, mas acredito que a derrota é inevitável.
سنحاول كل ما يمكننا لصد هجومهم و لكن أخشى أن دمارنا محتم

Aqui é o Imediato. Listas vermelhas para repelir a abordagem.
هنا الضابط التنفيذى ضع الأشرطة لصد المُعتدين

Daqui fala o Imediato. Listas Vermelhas para repelir abordagem.
هنا الضابط التنفيذى ضع الأشرطة لصد المُعتدين

E revestimos com uma fita de aquecimento compacta, projectada para repelir ataques de temperaturas, especialmente aquelas atingindo o zero absoluto.
ونحن اصطف لهم جميلة الحلو المضغوط الشريط التدفئة مصممة لصد درجة الحرارة في خصوصا تلك الوصول إلى الصفر المطلق،

Esta é para repelir uma ameaça do Mal. E esta apaga fogos.
و هذه لصدّ تهديد الأشرار، أمّا هذه فتُخرِجنا من النار

Todos estão a usar armas de gel, não são adequadas para repelir assaltantes.
جميعهم يستخدمون اسلحة هُلامية ليست كفؤ حتى لصد الحدود

Estou preparado para repelir a quem me aborde.
أحذري أن توقظني أنا مستعد لصد كل الحدود

Giles, a esfera de Dagon. Disseste que servia para repelir...
جايلز كرة الداغون قلت أنها صنعت لصد

Usem o vosso próprio Ki para repelir o ataque dos inimigos.
إستعمل الكي خاصتك لصد هجوم الأعداء

E se utilizarmos o som para repelir os pássaros?
ماذا لو استخدمنا صوتاً لصد الطيور؟ -ماذا؟

Aliamo-nos com a força mercenária, do Marquês de Montcalm, para repelir o 43° Regimento inimigo.
لقد انضممنا للتو لجيش المرتزقة التابع ل (مونت كالمس). لصد الفوج الـ 43.

Preparar os canhões para repelir a carga.
أعد المدفع لصد الهجوم

Preparamo-nos para repelir os abordadores?
أيجب أن نستعد لصد المتسلقين؟

Preparar para repelir as carroças!
-تحضروا لصد المركبات الحربية

Está coberta de magia enoquiana para repelir.
مغطى بطبقة من سحر لصدّ الكائنات السامية