"para resgatar" - Traduction Portugais en Arabe

• لإنقاذ
• لانقاذ
• لاسترداد
• لاستعادة
• لأنقاذ

Felizmente, os caçadores surgem no último instante para resgatar a equipa para o último trecho da viagem.
لحسن الحظ، جاء الصيادون من المخيم في اللحظة المناسبة لإنقاذ الطاقم من انقضاء أجل رحلتهم

Suficientemente longe para resgatar o Camareiro.
بعيد بحيث يعطيك الوقت الكافي لإنقاذ أمين الخزانة

Vocês terão que viajar para o Norte para resgatar a família de Marius Honorius, e retornar, em particular, com o filho de Marius, Alecto.
ستتوجه شمالاً لإنقاذ عائلة ماريوس هوناريوس وتعود بشكل خاص بإبن ماريوس,اّليكتو

Muito diplomático. Sei que não voltaste para resgatar o Hondo... como vou dizer, de bom grado.
شئ دبلوماسي جدا اعلم انك لم تعودي مرة اخري لانقاذ هوندوا

Falcão do mar está de saída para resgatar o 3-9-5. Estamos a caminho.
‫صقر البحر متجهه لاسترداد 395 ، ‫نحن في طريقنا

Certo. Minhas entranhas dizem para resgatar os meus amigos.
حسناً , حدسي يقول بأن أذهب لاستعادة أصدقائي

Tenzin, Bumi e Kya entraram no Portal para resgatar o espírito de Jinora.
تينزين , بومي , وكايا قد دخلوا البوابة لأنقاذ روح جينورا

Têm 90 minutos para resgatar os reféns.
إذا فهذا يعطيك أقل من 90 دقيقة لإنقاذ الرهائن

Jesus vai voltar para resgatar os judeus porque é o único que pode fazê-lo.
المسيح سيعود لإنقاذ اليهود لإنه الوحيد القادر على هذا

Não fomos enviados para resgatar os reféns. É apenas para reconhecimento.
لم نرسل لإنقاذ الرهائن هذه عمليّة إستطلاع بحتة

Primeiro volta para resgatar um servo, agora está a sujar as mãos.
أولاً تعود لإنقاذ خادمكَ والآن ستقوم بالقتال

- O chefe está a planear uma acção militar para resgatar os reféns.
رئيس الأركان يخطط لضربة عسكرية لإنقاذ الرهائن

Mas há alguém na cidade que saberá dizer. Precisaras mais, do que coragem para resgatar o teu pai.
لكنهم مطلوبون في المدينة , أنت بحاجة لأكثر من الشجاعة لإنقاذ والدك

Como alemão sou obrigado a ajudá-lo na sua busca para resgatar sua querida Broomhilda.
كرجل ألماني، أنا مُلزَم بمساعدتك خلال رحلتك لإنقاذ محبوبتك.

Em vez disso, uniram-se para resgatar os civis dos destroços.
بل أنهم تكاتفوا لإنقاذ المدنيين المحاصرين في الحطام.

Este pessoal é do TPI e precisam da nossa ajuda para resgatar o seu líder e a sua esposa de um gângster russo.
هؤلاء الرفاق من المحكمة الجنائية وهم يحتاجون مساعدتنا لإنقاذ رئيسهم وزوجته من العصابة الروسية

Disse-me que íamos construir um portal para resgatar os nossos irmãos de um massacre,
قال لي كنا نبني بوابة لإنقاذ إخواننا وأخواتنا من مجزرة قادمة في الاتجاه المعاكس،

Duas horas para chegar a Cuba para resgatar um prisioneiro?
إشعار للقدوم ليكوبا بساعتين لانقاذ أحدهم في سجن سري روسي

Duas horas para chegar em Cuba para resgatar um prisioneiro?
إشعار للقدوم ليكوبا بساعتين لانقاذ أحدهم في سجن سري روسي

para resgatar um VIP e levá-lo para segurança.
لانقاذ لكبار الشخصيات ونقلهم إلى بر الأمان.

- Vou avançar para resgatar o Wilkes.
انا ذاهبة لاسترداد (ويلكس)

O Doyle tem um plano para resgatar o Josh.
"علي مايبدو ، "دويل" لديه خطة لاستعادة "جوش

Compreenda, não podemos organizar uma missão para resgatar a filha de um prisioneiro.
انتى تفهمين, لا نستطيع اطلاق مهمة لأنقاذ طفلة سجينة