"para resistir a" - Traduction Portugais en Arabe

• لتحمل
• كي يصمد أمام

Os pinguins estão adaptados para resistir a temperaturas de 40 graus abaixo de zero, não acima dos 40 graus.
البطاريق تكيّفت لتحمل 40 درجة تحت الصفر، لكن ليس فوقه

Na nossa estimativa, temos recursos para resistir a um cerco do Califado à Asima durante duas semanas, três no máximo.
حسب تقديراتنا، لدينا الموارد لتحمل حصار جيش الخلافة لأسبوعين، ثلاثة على الأكثر

Sim, o corpo humano não foi feito para resistir a balas.
أجل الجسم البشري لم يخلق لتحمل الرصاص

Quanto deveria ter de espessura uma chapa de seu acrílico com 60 por 10 pés para resistir a uma pressão de 18.000 pés cúbicos de água?
ما سُمْك قطعة من زجاجك الواقي الذي يحتاجه، عند الحجم 60* 10، كي يصمد أمام ضغط 18000 قدم مكعب في الماء؟

Foi feita para resistir a um viciado samoano com 112 kg.
أنّه صمم كي يصمد أمام شخص بوزن 300 باوند ومدمن "ميثافيتامين"

Criar uma nova linhagem da raça humana, suficientemente forte para resistir a qualquer praga.
إنشاء جيل جديد للجنس البشري قوي بما يكفي لتحمل أي طاعون عرق الأسياد" ؟"