"para responder à" - Traduction Portugais en Arabe

• للإجابة على
• إجابة على
• أن تجيب عن
• لأجيب على
• للإجابة عن
• للجواب على

para responder à pergunta anterior, fazemos um bom gangster rap.
للإجابة على سؤالك السابق، نحن متابعة مباشرة الراب العصابات.

para responder à sua pergunta, o nosso protesto está por escrito, assinado por membros da Câmara de Representantes, mas por nenhum membro do Senado.
للإجابة على سؤالك يا سيدى الرئيس الإعتراض مكتوب وممهور بتوقيع عدد من أعضاء البرلمان ولكن ليس من عضو فى مجلس الشيوخ

para responder à tua pergunta o Lucious não pode morrer até eu assinar um contrato.
إجابة على سؤالك أحتاج أن يبقى (لوشيس) حياً حتى أعقد هذه الصفقه

Por favor, diga à sua cliente para responder à pergunta.
والآن أرجوك قولي لموكلتك أن تجيب عن سؤالي.

Agora, para responder à sua questão acerca de outro assunto... eu concordo plenamente com o seu desejo de expandir...
والآن , لأجيب على أسئلتك .. بخصوصالأمورالأخرى. ..

Mas para responder à tua pergunta, não vim eliminar-te.
لكن للإجابة عن سؤالك فكلا، لا أريد استئصالك.

Teve de confirmar com ele para responder à pergunta!
كان لا بد أن يستشير مساعده للجواب على ذلك السؤال

E para responder à tua pergunta, Não, ele não me vai procurar.
للإجابة على سؤالك لا لن يبحث عني فهو لا يعلم أني قادمة.

para responder à tua pergunta anterior, sim, fui tratar das unhas.
,للإجابة على سؤالك السابق بلى، لقد جمّلت أظافري

E sim, para responder à sua pergunta, quando isto acabar, talvez o mate. Depende de algumas coisas.
ونعم، للإجابة على سؤالك، عندما ينتهي هذا، قد أقتلك، ذلك يعتمد على بضعة أشياء.

para responder à sua pergunta, não é nenhum e é ambos.
للإجابة على سؤالك، أنها ليست على حد سواء.

- para responder à tua pergunta...
...لذا إجابة على سؤالك - لم أسألك -

Pensava que eras inteligente o suficiente para responder à minha pergunta. Mas parece que és estúpido demais.
كنت أتمنى أن تجيب عن تساؤلاتى ولكنك غبى

Mas, para responder à sua pergunta, não.
لكن لأجيب على سؤالكم, كلا.

Mas, para responder à tua pergunta, não! Não existe política.
لكن للإجابة عن سؤالك فهو ليس لديه سياسة من ذلك النوع

Bem, para responder à sua questão houve 86 mortes registadas neste navio ao longo da sua existência.
حسناً, للإجابة عن سؤالك هناك 86 حالة وفاة على هذه السفينة خلال مهنتها

"Mas para responder à questão original, que era porque é que pensava que era uma traça, e porque estava no consultório do dentista, a resposta é porque a luz estava ligada."
"لكن للجواب على سؤالك الأوّل، وهو، إن كنت أعتقد بأنني فراشة فلم أنا بعيادة طبيب الأسنان، فالجواب أنّ النور كان مضاء"

SINAIS DE VIDA? "para responder à vossa pergunta, sim, estou consciente.
. للجواب على سؤالك و نعم أنا واعية