"para revistar a" - Traduction Portugais en Arabe

• لتفتيش

Senhor, temos um mandado para revistar a casa e precisamos que venha até à esquadra.
سيدي لدينا مذكرة لتفتيش المكان ونريدك أن تأتي للقسم

Não conseguimos um mandado para revistar a casa, então...
و لم نستطع الحصول على مذكرة لتفتيش المنزل اعتماداً على ذلك

Não têm motivo para revistar a minha residência.
أنتم يا جماعة ليس لديكم أساس لتفتيش منزلي.

Queria que eu arranja-se um mandado para revistar a casa.
أرادني أن أصدر أمراً قضائياً لتفتيش الشقة في الشارع المُقابل.

Não prova que enviou o Gus 5 atrás dos irmãos Baskerville, mas deve chegar para um mandado para revistar a sua casa e o seu carro.
انه لا يثبت بانك ارسلتي غوس 5 خلف الاخوة باسكرفيل, لكنه يجب ان يكون كافيا للشرطة للحصول على مذكرة لتفتيش منزلك وسيارتك

Bem, nós metemo-nos. Temos um mandado para revistar a sua casa.
حسناً , نحن لدينا مذكرة لتفتيش منزلك

A Polícia tem um mandado para revistar a casa.
الشرطة لديهم مذكرة لتفتيش المكان

Um mandato para revistar a sua casa.
مذكرة لتفتيش المكان

Deu-me uma boa razão para revistar a sua mala.
-لقد أعطيتني سبباً لتفتيش شاحنتك

Temos um mandato do juiz para revistar a sua residência.
عندنا تفويض لتفتيش سكنك

Está bem, vamos buscar a Elizabeth Jarvis e arranjar um mandado para revistar a casa dela.
لنذهب لاعتقال (إليزابيث جارفيس) ونأتي بمذكرة لتفتيش منزلها.

Temos um mandado para revistar a casa.
لدينا مذكرة لتفتيش المنزل.

Temos autorização para revistar a casa.
لدينا إذن لتفتيش المنزل

Não, a juíza Seaver é que acha que tenho o suficiente para revistar a sua casa.
كلّا، حقيقةً، القاضية (سيفار) تظنّني أملك ما يكفي لتفتيش منزلك.

Temos um mandado para revistar a sua casa.
لدينا إذن لتفتيش سكنك

Mrs. Hastings, temos um mandado para revistar a sua casa.
سيدة (هايستينغز) لدينا مذكرة لتفتيش منزلك