"para saber como" - Traduction Portugais en Arabe

• لأعرف كيف
• لأرى كيف
• للاطمئنان
• لتعرف كيف
• حتى أعرف كيف
• لمعرفة كيف
• لأطمئن

Mas era um perseguidor clássico de poder assertivo, e já vi suficiente desses casos para saber como terminam.
لكن هذا كان متعقب كلاسيكى و لقد شاهدت ما يكفى من تلك القضايا لأعرف كيف تنتهى

Ando a tentar saber o valor das acções... para saber como está a ir a minha a aquisição.
أحاول أن أعرف أسعار البورصة لأعرف كيف يمكنني شراء الشركة

E talvez eu ligue para meu ex-marido para saber como ele está.
من يدري؟ قد أتصل بزوجي السابق لأرى كيف حاله

Não achaste que te ia convidar a uma bebida só para saber como tens estado?
هل تعتقدين أنني دعوتك للشراب لأرى كيف هو حالك؟

Estou a ligar para saber como está tudo por aí.
أتصل فقط للاطمئنان عليكما هل أنتما في المنزل ؟

Já têm idade para saber como se faz, e ainda são novas para o quererem fazer.
كبار للغاية لتعرف كيف يفعلون ذلك صغار للغاية حتى تزال تريد فعلها

Não pude esperar para saber como você estava.
لم أستطيع أن أنتظر حتى أعرف كيف أمكنكِ أن تصمدي

Acho que já vi o suficiente para saber como as matar.
أعتقد أنني رأيت ما يكفي لأعرف كيف سأقتلهم

Não sejas rude, Felipe. Estou morto para saber como é que os borrachinhos se conheceram.
لا تكن أحمق ،أنا أتحرق شوقاً لأعرف كيف تقابلا ؟

Estou curioso para saber como este imitador soube das janelas.
لذا انا اتعرض للضغط بشدة لأعرف كيف عرف هذا المقلد بشأن النوافذ

Quero ver a pesquisa dele para saber como reverter o que ele me fez.
أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي

Estou é curioso para saber como um vagabundo controla o tempo.
أنا فضولي لأعرف كيف يتحكم متشرد في الطقس

Só liguei para saber como correu o funeral.
مرحباً, اردت فقط أن أتحدث معك لأرى كيف جرت الجنازة

Não estou desolado. Não tento contactar com a minha mãe para saber como está.
أنا لا أرثيه، و لا أحاول أن أتواصل مع أمي لأرى كيف حالها

Pensei em ti e resolvi ligar para saber como estás.
لقد كنت أفكر بك وفكرت بالإتصال بك لأرى كيف أحوالك

Adiante, estou a ligar para saber como vais.
على أي حال , اتصلت لأرى كيف حالك

Estou apenas a ligar para saber como estão todos.
مرحباً، اتصلتُ فقط للاطمئنان عليكما

Nem sequer para saber como morreu Ignacio, nem quem o matou e se coincide com teu filme?
و ليس حتى لتعرف كيف مات إجناسيو حقاً؟ أو من قتله؟ و إذا كانت حقاً كما في فلمك ؟

Eu não preciso de ter um filho , para saber como lidar com uma criança.
ليس من المفترض أن يكون لي طفل حتى أعرف كيف أتعامل مع طفل

Estou doido para saber como a mulher doente do chefe inspector postal se ajustou ao inverno da Nova Inglaterra.
أعني، اتوق كثيرا لمعرفة كيف القائد البريدي ومفتشته زوجته المريضة قامت بتعديلها للبرد في شتاء أنكلترا الجديدة

Liguei para saber como estão a galinha e o pato.
لكن، اسمعي، لقد اتصلت لأطمئن علي حال الفرخ و البطة