"para saber onde" - Traduction Portugais en Arabe

• لمعرفة مكان
• لأعرف أين
• كي اعرف
• لتعلم أين
• لمعرفة أين

Sei que vai pagar um bom dinheiro para saber onde é a base rebelde.
أفهم بأنّك تدفع جيدا لمعرفة مكان قاعدة الثوّار

Eu disse-te que ia ficar desesperada para saber onde está o filho.
أجل، أخبرتك أنها ستستميت لمعرفة مكان ابنها

Mas obtive o número da Segurança Social para saber onde ele trabalha.
لا، إنه نظيف، لكني سحبت رقم ضمانه الإجتماعي لأعرف أين يعمل.

No dia anterior, liguei para a cidade onde ia ficar para saber onde podia alugar uma "scooter", caso a minha avariasse na viagem.
أيضًا، قبلها بيوم، اتصلت بالمدينة التي سأسافر إليها لأعرف أين يمكنني أن أستأجر دراجة في حال تعطلت دراجتي في الطريق.

Terei que colocar sinos para saber onde você andam?
هل عليّ ان اضع اجراسا في رقبتيكما كي اعرف اين انتما ؟

Usa-se para saber onde ficam os países
تستعملها لتعلم أين البلدان

Estou curioso para saber onde arranjaste coragem para fazeres uma proeza destas.
أنا فضولي لمعرفة أين حصلت على الشجاعة لسحب إعاقة مثل هذه

Então porque me ligas para saber onde estou?
فلماذا تتصلين إذن لمعرفة مكان وجودي؟

Sou inteligente o suficiente para saber onde esta aquele rapaz.
ذكائي يكفيني لمعرفة مكان ذلك الصبي.

Estava quase a ligar-te, para saber onde estavas, se vinhas.
لقد كنتُ على وشك الاتصال بك، لأعرف أين أنت وما إن كنت ستأتين.

- Estou curiosa para saber onde foi.
أصبحت فضولية لأعرف أين يذهب إنها فضولية

São 14h15. Só liguei para saber onde estás e como te sentes.
انها حوالي الثانية والربع وانا فقط اتصل بك كي اعرف

E precisa da sua carteira de acções para saber onde investiu 800 milhões?
... هل تحتاج محفظتك لتعلم أين وضعت ال800 مليون $ ؟

para saber onde deveríamos ir, o que deveríamos fazer, preciso sonhar, e para sonhar preciso dormir, e não consigo.
, لمعرفة أين نذهب ما علينا فعله , أحتاج أن أحلم و لكي أحلم يجب أن أنام و لا أستطيع

para saber onde eu estou e com quem estou a toda a hora, quer tu queiras, quer não.
لمعرفة أين مكاني ومع من أجلس طوال الوقت سواء أردتِ ذلك أم لا