"para sair da cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• للخروج من المدينة
• للخروج من البلدة
• لمغادرة المدينة
• لمغادرة البلدة

E você deu a esse assassino 24 horas para sair da cidade e quando o tempo acabou então você... você atirou nele?
وأنت قد أعطيت رجل العصابات مهلة 24 ساعة للخروج من المدينة ، وقد انتهت المهلة حين قتلته ؟

Precisávamos de descrição para sair da cidade.
نحن في حاجة إلىعدم لفت الأنظار للخروج من المدينة

Um amigo deu-nos os papéis para sair da cidade.
صديقة أمي لديها تحصلت لنا على بعض الأوراق للخروج من المدينة.

Tive que pagar dois mil a um taxista para sair da cidade.
اضطر لدفع 2000 دولار لسيارة اجرة للخروج من البلدة

Juntei quase 100 dólares com as minhas aguarelas, o dinheiro suficiente para sair da cidade.
كنت قد جمعت 100 $ من لوحاتي المائية فقط مايكفي من المال للخروج من البلدة

Vocês tem três minutos para sair da cidade. Não os desperdicem.
لديك ثلاث دقائق لمغادرة المدينة فلا تهدرهم

A si, temo-la a guardar o material dele e o dinheiro e pronta para sair da cidade, então sabemos que tem estado em contacto com ele.
كشفناكِ وأنتِ تحملين أدواته ونقوده وجاهزة لمغادرة المدينة لذا نعلم بأنكِ تواصلتِ معه

Arranjei material novo e preparei-me para sair da cidade.
حصلت على سيارة جديدة وتحضرت لمغادرة البلدة

Está tão desesperada para sair da cidade, que está a cometer erros.
أنها يائسة جداً للخروج من المدينة انها ترتكب أخطاء

Nós temos um longo caminho para sair da cidade.
سوف نقود مسافة طويلة للخروج من المدينة

Temos tempo suficinte para sair da cidade.
لدينا وقت كاف للخروج من المدينة

Preciso do meu dinheiro para sair da cidade.
احتاج إلى أموالي للخروج من المدينة

O colega da banda disse que ele queria dinheiro - para sair da cidade. - Não sei...
رفيقه في الفرقة (ميتش يانسي) هناك، يقول أنّه كان يطلب بعض المال للخروج من المدينة.

Vou precisar de ajuda para sair da cidade.
سأحتاج للمساعدة للخروج من المدينة

Uma semana para sair da cidade.
إسبوع واحد للخروج من البلدة.

Tenho 24 horas para sair da cidade, Marshal Raylan Givens?
ستمنحني 24 ساعة للخروج من البلدة حضرة النائب (جيفنز) ؟

Ela precisa de um bilhete de comboio para sair da cidade.
أنها تحتاج تذكرة قطار لمغادرة المدينة

O primeiro passo para sair da cidade é conseguir bons documentos.
لذا الخطوة الأولى لمغادرة المدينة

Investimos. Usamo-lo como uma desculpa para sair da cidade.
نستثمر فيه، ونستخدم حجة لمغادرة المدينة .

Vou dar-te uma hora para sair da cidade.
سأعطيك ساعة واحدة لمغادرة البلدة