"para saltar" - Traduction Portugais en Arabe

• للقفز
• للعبور
• لتقفز
• للهبوط
• أن يقفز

Em 1997, Gina Lalapola, uma stripper italiana, sufocou enquanto esperava para saltar do interior de um bolo.
في 1997, جينا لالبولا, مُتعرية ايطالية أختنقت حتى الموت بينما كانت تنتظر .للقفز من الكعكة

TODO O PESSOAL Esquadrões 14 a 28 preparam-se para saltar.
‫كل أفراد الفرق من 14 الى 28 ‫يستعدون للقفز

TODO O PESSOAL Esquadrões 14 a 28 preparam-se para saltar.
‫كل أفراد الفرق من 14 حتى 28 ‫يستعدون للقفز

Estejam todos preparados para saltar ao menor indício de problemas.
فقط تاكدي ان الجميع مستعد للعبور عند اول بادرة من اي مشكلة

A nave prepara-se para saltar e vamos lançar os Vipers do outro lado.
, السفينة تستعد للعبور سننطلق للجانب الأخر

Acho que lhe fizeram lavagem cerebral para saltar daquele telhado.
أعتقد أنهم غسلوا لها مخها لتقفز من فوق السطح

É a nossa deixa, Marines. Equipem-se. Preparem-se para saltar.
.هذه محطتنا أيها الجنود .تأهبوا، واستعدوا للهبوط

Então, uma tarde, arrancou para saltar 10 carrinhas do leite.
وفي صباحً ما قرر أن يقفز من فوق عشر شاحنات حليب.

A ideia básica é que vamos comprimir isto, armazenar energia nas molas e depois soltá-la para saltar.
والفكرة الأساسية هي أننا سنقوم بالضغط عليها، لنخزن الطاقة في الزنبركات، ومن ثم نفرج عنها للقفز.

O Peter Bailey tem um plano para saltar à vara a vedação a sul.
بيتر بيلى لديه خطة للقفز بالزانة على السياج الجنوبية

Dou-lhe uma oportunidade para saltar para 7 milhas por hora e toca a andar.
القيادة بسرعة 7 ميل فى الساعة فرصة للقفز والدوران

Embora me leve para a beira do suicídio não estou preparada para saltar.
برغم من انك توصلني بالتأكيد على حافة الانتحار ، في الحقيقه انا لست مستعده للقفز

Tens de esperar até à última para saltar, certo?
يجب أن تنتظري اللحظة الأخيرة للقفز , حسنا ؟

Ouviram o General. Preparem-se para saltar para o hiperespaço.
لقد سمعتم الجنرال استعدوا للقفز للفضاء الخارجى

Vamos deixar os bancos preparados para saltar.
دعونا الحصول على الم اعداستعداد للقفز الى.

Hoje, está calor. Quem está preparada para saltar para a água?
الجو حار هذا اليوم من مستعد للقفز بالماء؟

A todos os postos, preparar para saltar.
لكل الوحدات , لكل الوحدات إستعدوا للعبور

A preparar para saltar para coordenadas de emergência.
مُستعدون للعبور إلى إحداثيات الطوارئ حسب إشارتك

O quadro está verde. A nave está pronta para saltar assim que os compartimentos de aterragem estiverem seguros.
الضوء أخضر، السفينة مستعدة للعبور

Têm força suficiente até para saltar do chão.
كما أنّها قويّةٌ بما يكفي لتقفز على الأرض.

Sabes o que é seres o único dos teus amigos com as pernas demasiado curtas para saltar longe o suficiente para te colares à parede de velcro?
أتعلم كيف هي الشعور أن تكون الوحيد .. بين أصدقائك الذي لديه سيقان ممتلئة لتقفز . بشكل كافي لتلصق ورق الجدران؟