"para salvar a cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• لإنقاذ المدينة

Quando estiveste preso naquela ilha, a elaborar o esquema para salvar a cidade,
حينما كنت بالجزيرة تُخطط لإنقاذ المدينة..

Muitas promessas foram feitas para salvar a cidade, mas nenhuma concretizada, e nós é que vivemos nos restos dela.
،قُطعت وعود كثيرة لإنقاذ المدينة لكنها تهتدمت بالكامل ونحن من بقينا بين الأنقاد.

para salvar a cidade, vamos incendiar o gás.
لإنقاذ المدينة ، علينا أن نوجه الغاز إلى النيران بأنفسنا.

Ela fê-lo para salvar a cidade, que ajudou a construir.
قامت بالأمر لإنقاذ المدينة المدينة التي ساعدت ببنائها

E sabia que ele guardaria segredo. Fiz tudo isto para salvar a cidade a ti ao meu filho.
وعلمتُ أنّه لن يُخبر أحداً، فلقد فعلتُ كلّ هذا لإنقاذ المدينة...

Que voltou para salvar a cidade sozinho.
الذي عاد لإنقاذ المدينة فردًا.

Porém, o Dr. McKay partilhou comigo há pouco que há um plano em curso para salvar a cidade.
(ماكاي) أخبرني مؤخرًا أن ثمّة خطة قيد التنفيذ لإنقاذ المدينة

Quando você estava preso naquela ilha planejando seu grande plano para salvar a cidade, não acho que tenha parado para considerar o efeito que teria na vida das pessoas.
"حين كنتَ عالقًا على تلكَ الجزيرة تحبك خطتكَ المهيبة لإنقاذ المدينة" "لا أظنّكَ فكّرت في التأثيرات التي ستحل على الأناس الذين في حياتكَ"

Temos 45 minutos para salvar a cidade.
-أمامنا 45 دقيقة لإنقاذ المدينة .