"para salvar a vida da" - Traduction Portugais en Arabe

• لإنقاذ حياة

O destino mandou-me aqui para salvar a vida da mulher que amo.
القدر أرسلني إلى هنا لإنقاذ حياة الامرأة التي أحبها

E digo isso como a mulher que mergulhou à frente de uma hélice para salvar a vida da tua filha.
.. وأقول هذا كامرأة قفزت أمام .. طائرة سريعة لإنقاذ حياة ابنتك

Que tipo de homem não mente para salvar a vida da mulher?
أي رجل ليس مستعداً للكذب لإنقاذ حياة زوجته؟

mas faço qualquer coisa para salvar a vida da minha irmã, então... vamos dar a velha tentativa.
فإنّنا في نفس العمر، لذا هذه طبعًا مجازفة، وربّما لن تنجح لكنّي سأفعل أيّ شيء لإنقاذ حياة أختي، لذا...

Generosidade sua usá-la para salvar a vida da Robyn.
لقد كان كرما كبيرا منك استخدامه لإنقاذ حياة روبين .

para salvar a vida da sua filha...
لإنقاذ حياة ابنتكِ

para salvar a vida da miúda.
لإنقاذ حياة الفتاة

Bem, quem quer que tenha intervido para salvar a vida da Robin, sem falar na Sydney, tem a minha mais profunda gratidão.
(حسناً ، من تدخّل لإنقاذ حياة (روبين ... ( بإستثناء ( سيدني فله إمتناني العميق

para salvar a vida da sua filha, o que é que fazia?
لإنقاذ حياة ابنتكِ ماذا ستفعلين ؟ !