"para salvar esta" - Traduction Portugais en Arabe

• لإنقاذ هذه

Estavas disposto a dar a tua vida para salvar esta jovem.
كنت تريد أن تعطي حياتك لإنقاذ هذه الشابة

Viemos cá para salvar esta aldeia. Mas não, eles mataram metade do meu exército.
جئنا لإنقاذ هذه القرية لكنّهم قتلوا نصف جيشي

E prometo, a todos que nunca hei-de parar de lutar para salvar esta cidade.
وأنا أعدكم، لكم جميعا، أنني لن يتوقف أبدا القتال لإنقاذ هذه المدينة.

Vou candidatar-me à Câmara e prometo, a todos, que nunca hei-de parar de lutar para salvar esta cidade.
سأترشّح للعموديّة، وأعدكم ألّا أبرح النضال لإنقاذ هذه المدينة.

Estou aqui para salvar esta cidade, para salvar a minha cidade, quer gostem ou não.
أنا هنا لإنقاذ هذه المدينة، مدينتي سواء شئتم أم أبيتم

Se ela estivesse aqui, ela ia ouvir-me e ela ia querer que eu fizesse de tudo para salvar esta cidade!
لو كانت هي هنا، كانت لتستمع لي و لأرادت مني فعل كل شيئ أستطيعه لإنقاذ هذه المدينة

Vou ser sincero nisto... vamos precisar de um milagre para salvar esta igreja.
نحن بحاجة الى معجزة لإنقاذ هذه الكنيسة

Devemos recordar para salvar esta nave.
... يجب أن نتذكُر ... لإنقاذ هذه المركبة