"para saudar" - Traduction Portugais en Arabe

• لنرحب
• لتحية
• لاستقبال

Contudo, iremos erguer-nos destas cinzas para saudar o surgir duma nova era em que o leão e a hiena se aliarão para termos um nobre e glorioso futuro.
لكننا ننهض من جديد بعد هذه المأساة لنرحب ببزوغ عهد جديد يتآزر فيه الأسد مع الضباع

Gostava de aproveitar a oportunidade, para saudar todos os nossos novos visitantes, à nossa igreja, hoje.
اود ان انتهز الفرصة لنرحب بزوارنا الجدد الى كنيستنا اليوم

Esta área era sem dúvida uma especie de fileira de colunas para saudar os viajantes que chegavam atraves da porta astral.
هذه المنطقة من الواضح أنها كانت رواق للإستقبال لتحية المسافرين القادمين عبر ستارجيت

O público se levanta para saudar Gavin Harris. Ele fez seu trabalho hoje.
البرنابو يرتفع كله لتحية هاريس بشغف لقد ادى ما عليه

Depois disto, os únicos americanos que vão aparecer para saudar aquele navio, irão querer afundá-lo.
بعد هذا، فإن الأمريكيين الوحيدين الذين يظهرون لتحية تلك السفينة سوف يتطلعون لإغراقها

À quinta hora, ocupamos as nossas estações para saudar os novos clientes.
عند الساعة الخامسة نستعد لاستقبال الزبائن

Pelo menos, ficaríamos de mãos livres para saudar os dignitários.
ما لا يقل عن أيدينا سيتم _ مجانا لاستقبال كبار الشخصيات والاشياء.

O rei inventou a visäo em Prackin Buri para poder escoltar a família real para saudar o animal, como na tradiçäo.
إخترع الملك مشاهدتة (في (برشين بوري حتى يتمكن من مرافقة العائلة الملكية لتحية الوحش الخيالي كما في التقليد

Tenente Granderson, permissão para saudar o Capitão.
ملازم (غرانديرسون) أطلبُ الإذن لتحية الكابتن