"para se afastar de" - Traduction Portugais en Arabe

• بالابتعاد
• أن يبتعد
• لتبتعد

Como é que ela reagiu ontem à noite ao dizeres-lhe para se afastar de ti?
كيف تلقّت الأمر ليلة أمس؟ هل أخبرتها بالابتعاد عنك؟

A Elena está patronizada ao Damon. Tu não achas que vou ser capaz de fazer o que tenho de fazer quando tenho que dizer à Elena para se afastar de mim.
لا تظنني سأقدر على فعل ما يجب حين يلزم أن أخبر (إيلينا) بالابتعاد عنّي

Eu disse-lhe para se afastar de ti.
أجل, لقد أخبرته ذلك أن يبتعد عنك

Diz-lhe para se afastar de mim!
أخبره أن يبتعد عني

Ela veio para L.A. para se afastar de mim, mas aqui estou eu.
ونقلت عملها لـ "لوس انجليس" لتبتعد عني ولكن ها أنا ذا

Sabes, a Penny foi para o SPA para se afastar de ti.
(كما تعلم، فلقد ذهبت (بيني لمركز الاستجمام هذا لتبتعد عنك

Ela não largou a faculdade para se afastar de mim.
(جوستين) لمْ تهجرني لتبتعد عنّي.