"para se esconder" - Traduction Portugais en Arabe

• للإختباء
• لإخفاء
• ليختبئ
• للأختباء
• للاختباء
• للإختفاء

Há muitos outros locais para se esconder.
أعرف ولكن هناك الكثير من الأماكن للإختباء

Ele passou a vida inteira tirando vantagem das pessoas e agora que finalmente estão para pegá-lo, ele pensa que pode nos usar para se esconder de seus inimigos.
والآن , هم أخيراً قريبين من الإمساك به, وإعتقد أن بإمكانه إستخدامنا للإختباء من أعدائه

Você nunca esteve lá pela minha mãe... mas você sempre esperava que estivéssemos lá por você, sempre... quando precisava de um lugar para se esconder ou dinheiro para ajudar a consertar suas últimas trapaças.
أنت لم تكن هناك , لأمي, على الرغم أنك دائماً تتوقع منا أن نكون هناك , لأجلك, حينما تحتاج لـ , مكان للإختباء

Passou de médico nos planetas centrais para se esconder nas margens do sistema.
واتخذ من كونه طبيب فى الكواكب المركزيه لإخفاء حدود النظام

Ele viu-a e desatou a correr para se esconder.
الرجُل ذو المخلب نظر إليها وركض بعيداً ليختبئ

É mais estreito, com mais obstáculos... para se esconder do radar.
إنه أكثر ضيقًا مع المزيّد من العوائق للأختباء من الرادار

Acreditem. Debaixo da cama não é o melhor lugar para se esconder alguma coisa.
صدقوني. تحت السرير هو ليس المكان المناسب للاختباء.

Os territórios do norte são difíceis de ter acesso e por isso é um lugar fácil para se esconder.
المناطق الشمالية يصعب الوصول إليها ولهذا السبب هي مكان جيد للإختفاء

Se fosse a si, arranjaria um bom advogado e um bom sítio para se esconder nos próximos 25 anos.
اذا كنت مكانك كنت لأبحث عن محام جيد ومكان رائع للإختباء طيلة ال25 سنة المقبله

Chegar de manhã e descobrir um lugar para se esconder?
ربما الوصول صباحاَ وإيجاد مكان للإختباء ؟

Devem estar no sector de carga. Há muitos sítios, para se esconder lá.
منطقة البضائع تبدو و كأن بها اماكن كثيره للإختباء

É o local perfeito para se esconder se está a fugir do seu chulo/raptor.
إنه مكان مثالى للإختباء لو كنت تهرب من قواد او خاطف.

Há tantos lugares para se esconder, Tantas ilhas,
هناك أماكن كثيرة للإختباء العديد من الجُزر

Eu passava dias a conhecer cada pedra, cada árvore, todos os lugares secretos para se esconder.
لقد قضيّتُ أيّام أتعلّم كلّ حجرٍ، وكلّ شجرة، وجميع الأماكن السريّة للإختباء فيها.

E ele disse-lhe, que apesar dos esforços para se esconder, alguém o tinha reconhecido recentemente?
وهل أخبرك أنه بالرغم من كلّ شيء فعله لإخفاء هويته أن شخص ما تعرف عليه مؤخرا؟

Não vi isso a princípio porque ele andava armado em durão, todo ele conversa de esquina, a mandar bocas para se esconder.
لم ألحظه في البداية لأنه كان يمثل طوال الوقت ..يتحدّث حديث الزوايا لإخفاء حقيقته

- Não. Ela usou o meu sangue para se esconder dos feitiços.
كلّا، لقد أخذت دمائي لإخفاء نفسها من تعاويذ الرصد.

Há melhor sitio para se esconder do que o lugar onde cresceu?
أين مكانه المفضل ليختبئ أكثر من المكان الذي نشأ فيه ؟

Não sou aquele que corre para uma cabana na floresta para se esconder.
لست أنا الشخص الى يهرع الى كوخ بالغابه ليختبئ

Provavelmente está em fuga, a tentar encontrar um lugar seguro para se esconder.
ربما قد هرب وهو الآن يبحث عن مكان آمن ليختبئ.

- Muitos lugares para se esconder.
الكثير من الاماكن للأختباء.

Um bom local para se esconder.
مكان مناسب للأختباء

Não havia lugar para se esconder nos campos varridos por metralhadoras e intensa artilharia.
لم يكن هناك مكان للاختباء في الميدان الذي تغمره طلقات الأسلحة الآلية وقذائف المدفعية المتلاحقة.

É um sítio perfeito para se esconder.
. انه مكانٌ مثالي للإختفاء