"para se juntar a" - Traduction Portugais en Arabe

• لتنضم
• أن ينضم

Seria muito constrangedor eu convidar a Carol para se juntar a nós?
انه سيكون من الغرابة من ادعو كارول لتنضم إلينا؟

Ora, devem estar a perguntar-se como é que convencemos esta beleza a sair da selva para se juntar a nós hoje.
و الآن قد تتساءلين عن كيفية إغوائنا لهذه الجميلة الصغيرة، لتنضم إلى عالمنا اليوم

Na verdade, isso recorda-me... que convidei um amigo para se juntar a nós.
‫في الواقع، هذا يذكرني بأمر ‫لقد دعوت صديقة لتنضم إلينا

Pedi ao Padre Logan para se juntar a nós.
لقد طلبت من ألآبت لوجن أن ينضم الينا

Pedí à nossa directora de marketing para se juntar a nós. Obrigado Robin.
لقد طلبت من مدير تسويقنا أن ينضم لنا شكراً يا روبين.

O Kolinahr é também uma disciplina que interrompeu para se juntar a nós.
و "الكولينار" إيضاً إنضباط قمت بكسره لتنضم إلينا

Depois desta troca, será chamado para se juntar a nós.
بعد هذه المقايضة ستستدعى لتنضم إلينا

Ela ficou para trás só para se juntar a si.
لقد ترحلت هاربة فقط لتنضم اليك

Estávamos muito entusiasmados. Angariámos dinheiro suficiente, tínhamos um bom modelo, contratámos um talento de Hollywood para se juntar a nós.
و كنا متحمسين جدا لها جمعنا الكم الكافي من النقود، كان لدينا نموذج عمل رائع، و حتي عقدنا اتفاقات مع مواهب رائعة من Hollywood لتنضم بالشركة.

Obviamente, convidamo-lo para se juntar a nós.
طبعاً، نحن ندعوك لتنضم إلينا

Está demasiado debilitada para se juntar a nós.
أخشى أنها مريضه لتنضم ألينا

O seu espírito voou para se juntar a Irzu.
و روحه انتقلت لتنضم لـ"إيرزو".

Pedi... Pedi ao Sr. Wheeler para se juntar a nós.
سألت السيد "ويلر" أن ينضم إلينا إلى المجلس.

- Devo convidá-lo para se juntar a nós? - Claro...
-هل أطلب منه أن ينضم إلينا ؟