"para se manter vivo" - Traduction Portugais en Arabe

• للبقاء على قيد الحياة
• لبقاء على قيد الحياة

Mas, se não viram, é um filme sobre um astronauta que fica preso em Marte e luta para se manter vivo até a Terra enviar uma missão de resgate para o fazer regressar à Terra.
أما الذين لم يشاهدوه، فهو فيلم حول رائد فضاء بقي عالقاً على سطح المريخ، وجهوده للبقاء على قيد الحياة إلى أن يتم إرسال فريق إنقاذ لإعادته إلى الأرض.

Diria que está a tomá-lo deliberadamente para se manter vivo.
أقول، أنه سيتعمل بتعمد لبقاء على قيد الحياة.

O assassino pode estar a tomá-lo para se manter vivo tempo suficiente, de modo a infectar mais pessoas.
لكن القاتل يمكن أن يستعمله لبقاء على قيد الحياة أطول فترة ممكنة لنقل العدوى إلى المزيد من الأشخاص.