"para sempre ♪" - Traduction Portugais en Arabe

• للأبد ♪

Gostava de vos contar uma descoberta arrasadora que pode mudar para sempre a maneira como vocês encaram essa luta.
لذلك أودّ أن أشارككم بحقيقة صادمة جدًا التي من الممكن أن تغير نظرتكم للأبد عن هذا الكفاح.

Pensam que aqueles astronautas mudaram para sempre por causa desta nova visão, desta nova perspetiva, desta nova verdade visual.
يعتقدون أن الرواد قد تغيروا للأبد بسبب هذا المنظر الجديد، وهذا المنظور الجديد، وهذه الحقيقة المرئية الجديدة.

Pensei que tivesse te perdido para sempre. Por que fugiu?
أيفي ، ظننت أني فقدتك للأبد لماذا هربتِ ؟

Quem me dera ficássemos aqui para sempre ...e sempre e sempre.
أتمنى لو إستطعنا أن نعيش هنا للأبد و دائماً وأبداً

Deverá ser curado, ou passar para sempre para o domínio do Mal.
الآن يجب أن يشفى، أو أن يبقى للأبد تحت حكم الشر

Sou má e ingrata. E mereço ser expulsa para sempre.
أنا مزعجة وجاحدة للمعروف, وأستحق أن أكون منبوذة للأبد.

E tomara que mores com a gente para sempre!
وأتمنى أن تضطر للعيش معنا للأبد والأبد والأبد

Em troca dou-te a minha alma que te concedo para sempre."
وكل ما استطيع إعطاك هو روحي والتي أوعدها لك للأبد

Este diário e os seus segredos devem ser destruídos para sempre.
وميت غداً هذه المذكرات وأسرارها يجب أن يتم تدميرها للأبد

Não quero aves esfomeadas a bicarem-me na alma para sempre.
حسناً، لم أرد أن تنقر الطيور الجائعة روحي للأبد

Se me matares tu e eu ficaremos ligados para sempre.
لأنه لو أطلقت علي سوف ننفصل عن بعض للأبد

Se roubar um carro ou apanhar boleia, desaparece para sempre.
ان يسرق سيارة او يوصله أحد, يمكنه الفرار للأبد.

É com prazer que apresento cinco mil anos de História chinesa... uma coleção que, até há pouco, parecia perdida para sempre.
يسرنى ان اقدم خمسة ألاف سنة من التاريخ والحضارة الصينية المجموعة التى حتى فترة قريبة كنا نعتقد بقدها للأبد

Isto não pode durar para sempre. Temos de contar a alguém.
لايمن إخباءه للأبد يجب علينا أن نخبر شخص ما عنه

"Não preciso de testamento. Vou viver para sempre." Buraco!
انا لست بحاجة لوصية سأعيش للأبد ثقب مجاري

Nesse dia prometi a mim mesmo, que ficaria solteiro para sempre.
فى هذا اليوم وعدت نفسى . أننى سأبقى عازباً للأبد

Um corpo neste estado pode empestar o edifício inteiro para sempre.
جثة متحللة سيئة من الممكن أن تُنتن المبنى بكامله للأبد

Se não o fizermos, a magia branca perder-se-á para sempre.
إذا لم نفعل هذا ، فالسحر الجيد سيذهب للأبد

Pessoal, descobri uma banda que vai mudar a música para sempre.
يا رفاق ، لقد اكتشفتُ مقطعاً موسيقياً سيُغير الموسيقى للأبد.

Só queria que fosses a minha filhinha para sempre.
أنا فقط أريدك أن تبقى فتاتى الصغيرة للأبد