"para sempre no" - Traduction Portugais en Arabe

• للأبد في
• إلى الأبد في

ou ela fica para sempre no espaço... ou bate numa fronteira... na qual podes subir e atirar outra flecha.
اما يستمر في الانطلاق للأبد في الفراغ أو يصطدم بحاجز ما تستطيع أن تقف فوقه لتطلق آخر

Quem tentasse segui-los perdia-se para sempre no labirinto.
و أي واحد يحاول أن يتبعهما , سيتوه للأبد في المتاهة

Reza pela tua própria alma, Dante, porque vai ficar comigo para sempre, no Cocito, aqui por baixo!
صل من أجل روحك فقط يا دانتي لأنها ستجمد معي و إلى الأبد في كوكتيس

O filho do meu odiado rival preso para sempre no rio da morte.
إبن منافسي الكريه حصر إلى الأبد في نهر الموت

Se ficares, permanecerás preso para sempre no mundo dos mortos.
إن بقيْت، فستظلّ محبوسًا للأبد في عالمِ الموتى.

Poderia ficar perdido para sempre no purgatório destes dois mundos ou ter a coragem de ver-se a si mesmo na sua totalidade em ambos os mundos:
ربّما تتيه للأبد في مطهر بين هذين العالمين أو لعلّك تتحلّى بالشجاعة لرؤية نفسك كاملًا

E já estamos casados para sempre... no mundo espiritual, não é?
وإننا متزوجان للأبد في عالم الأرواح، صحيح؟

Enterrado para sempre no meu cemitério digital.
مدفون للأبد في مقبرتي الرقمية

Espero que tenhamos para sempre no céu porque não tivemos tempo suficiente na terra.
أتمنّى بأن نكون معاً إلى الأبد في الجنة لأننا لم نقضي وقت كافي على الأرض

Os que cometeram actos violentos contra outros arderão para sempre no sangue que derramaram.
للذين قاموا بإستخدام العنف ضد الآخرين يغلون إلى الأبد في الدم الذي أراقوه

Aqueles que criaram violência contra os outros... vão ferver para sempre no sangue que derramaram.
للذين قاموا بإستخدام العنف ضد الآخرين يغلون إلى الأبد في الدم الذي أراقوه

para sempre no passado...
إلى الأبد في الماضي