"para ser o" - Traduction Portugais en Arabe

• لأن أكون
• لكي يكون
• لكي تكون
• كي يكون

Ainda estou em choque que ele tenha confiado em mim para ser o responsável.
مازالت مصعوقا ً من ثقته فيّ لأن أكون المنفذ

O avô até gostou do editorial, tanto que me convidou para ser o convidado dele em Camp Allen este fim de semana.
في الحقيقه جدي أحب التحرير, كثيراً لدرجه أنه دعاني لأن أكون ضيفه في معسكر " آلن " نهايه هذا الأسبوع.

Vou escolher secretamente uma pessoa do grupo para ser o mentiroso.
سأقوم بشكل سري باختيار واحد من المجموعة لكي يكون كاذباً

Enquanto isso, Deus escolheu hoje... para ser o dia do esclarecimento.
وفي نفس الوقت الرب إختار اليوم لكي يكون يوم التنوير

É preciso ter bigode para ser o Bandit.
لانه لدي شارب. يجب ان يكون لديك شارب لكي تكون اللص

Acho que você finalmente está pronto para ser o homem que eu achava que poderia ser.
اعتقد انك مستعد اخيرا لكي تكون الرجل الذي اردته

Existe uma mulher que o Derek quer... e acredito que ela lhe pode ensinar o que ele precisa de saber... para ser o meu digno sucessor.
هناك إمرأة يريدها ديريك و أنا أؤمن أنها تستطيع أن تعلمه ما يحتاج أن يعلمه كي يكون خليفتي المناسب

eu comprometo-me, perante todos os nossos familiares e amigos,... que irei continuar a esforçar-me para ser o marido perfeito... o teu melhor amigo e o teu "felizes para sempre".
أنا أتعهد، أمام جميع أسرتنا والأصدقاء بأني سأواصل السعي، لأن أكون زوج مثالي

Não foi para ser o herói.
لم أفعل ذلك لأن أكون بطلاً. أنا لم أعلم

Com toda humildade, Padre... eu escolhi-o pela mesma razão que o nosso Rei e a nossa Rainha... nomearam-no para ser o pintor da corte.
بكل تواضع ايها القديس .إخترته لنفس السبب ملكنا والملكه عينوه لكي يكون هو رسام المحكمه

Avisa-me se durar o suficiente, para ser o teu acompanhante.
فقط أعلميّني إن كان سيدوم بما فيّه الكفايّة لكي يكون المفضل لديكِ

Então pediste ao Sr. Motorista Matador - para ser o nosso motorista.
سيد القتل الغير متعمد بالمركبات لكي يكون سائقنا

ao Congressista Roger Furlong para ser o próximo e o melhor governador do Ohio!
إلى عضوِ كونجرس روجر فرلنغ لكي يكون التالي،وأفضل حاكم لأوهايو.

Ele foi metido neste roubo para ser o motorista da fuga.
تم إجباره في سرقتهم لكي يكون سائق الهروب

Um bar que os chefes escolhem, ao acaso, todas as noites, para ser o cofre de toda a cidade.
والزعماء يختارون الحانة بشكل عشوائيكُلليلة.. لكي تكون آمنة في المدينة كلها.

E sei... pareces tão feliz sendo o pai do Paul e da Krista mas nunca tiveste tempo para ser o meu.
وأنا أعرف بأنك سعيد جداً (بأخذك دور أب (بول) و(كريستا لكنك لم تمنح نفسك الوقت حتى لكي تكون أبي

- Meio quente para ser o céu, não é?
ساخنة قليلة لكي تكون الجنّة، صحيح؟

Ele tem idade para ser o meu pai.
انه كبير بما يكفي كي يكون والدي

O que acha que ele teria dado para ser o melhor?
ماذا تظن بما كان سيضحي كي يكون الأفضل ؟