"para sorrir" - Traduction Portugais en Arabe

• لأبتسم
• للإبتسام
• لكي نبتسم

Não posso acreditar que estou aqui só para sorrir para ele.
آلي: لأ أصدق بأنني هنا فقط لأبتسم في وجهه

Se eu fosse a Keiko, ia querer confiar em ti e agradecer-te por me dares uma razão para sorrir dessa forma.
سأثق بكِ وأشكركِ لأنك أعطيتيني سبباً لأبتسم هكذا

Estou aqui para sorrir, dar aos adolescentes algo para tocar à punheta, e ser perseguida sexualmente pelo realizador.
أنا هنا لأبتسم وأعطي المراهقين شيئاً ليستمنوا عليه و لكي اتعرض للتحرش من المخرج

- Tenho razões para sorrir.
لدي أسباب كثيره للإبتسام.

É uma razão para sorrir.
إن هذا سبب للإبتسام

Estou tão feliz por teres regressado e por nos dar, mais motivos para sorrir.
وأنا فقط سعيد جداً بعودتكِ، وإنّكِ تمنحينا أسباب كثيرة لكي نبتسم.

Mas no último mês não tive muitos motivos para sorrir, e se eu não fizer alguma coisa.... eu vou enlouquecer.
ولكنّي لمْ يكُ لدي الكثير لأبتسم لأجله في الشهر الأخير و إن لمْ أقم بعملٍ ما... فسأفقد عقلي

Depois da morte da mãe da Angela, acho que levei um ano para sorrir novamente.
- تعلمين، بعد وفاة والدة آنجيلا اعتقد أن الأمر أخذ مني سنوات لأبتسم مرة أخرى

Mas não estou aqui para sorrir e concordar.
ولكن أنا لستُ هنا لأبتسم

-Não tenho muitos motivos para sorrir.
-ليس لدي الكثير لأبتسم بسببه

Não tenho motivos para sorrir
- لا شيئ يدعو للإبتسام