"para te encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• لإيجادك
• للعثور عليك
• لكي أجدك
• لأجدك
• لأجدكِ
• لإيجادكِ
• لايجادك
• لاجدك

Eu temi pela tua segurança, por isso deixei o castelo para te encontrar.
أنا خِفتُ على سلامتكَ، لذا تَركتُ القلعةَ لإيجادك.

Obviamente foi preciso mais do que um exército para te encontrar.
واضحاً أن الأمر يتطلب أكثر من جيشٍ لإيجادك

Não foi preciso procurar muito para te encontrar.
لم نضطر للبحث كثيراً بالأرجاء للعثور عليك

Não ficarei muito tempo e faria de tudo para te encontrar e sermos uma família.
لنأكونهنالفترةطويلة وسأفعل كل ما بوسعي للعثور عليك ويمكننا أن نكون أسرة

Foram precisos dois seres com super poderes para te encontrar.
تطلب مني الأمر كائنين خارقين لكي أجدك

Eu viajei no tempo e no espaço para te encontrar.
طبعاً لقد سافرت خلال الزمن والفضاء لأجدك

Faço um cruzeiro gay e volto para te encontrar noiva de um político rico.
أذهب في رجلةٍ ممتعه واحده و أعود لأجدكِ مخطوبه من رجل ٍ سياسي ٍ غني

Desculpa ter levado tanto tempo para te encontrar, mas agora estou aqui, e vou tirar-te daqui para fora.
آسفة لأن هذا إستغرق وقتاً طويلاً مني لإيجادكِ ، ولكنني هنا الآن وسوف أخرجكِ من هنا

Roubei-lhe o teu telefone e usei o GPS para te encontrar.
وسرقت هاتفك منه بعدها استخدمت الجي بي اس لايجادك

Vim aqui para te encontrar.
وانا ,اوه وانا اتيت الى هنا لاجدك

Se telefonares à tua mãe, aquele homem vai usá-la para te encontrar.
إذا اتصلت بوالدتك فهذا الرجل سوف يستخدمها لإيجادك

Se eu tivesse roubado os pneus, não voltaria para te encontrar
،إذا كانت لديّ الإطارات المسروقة ما كنت لأرجع مرة أخرى لإيجادك

Tivemos um trabalho enorme para te encontrar jovem.
لقد خُضنا عبر الكثير من المشاكل لإيجادك أيتها الفتاة الشابة

Foste embora só por um dia e eu teria feito de tudo para te encontrar.
لقد ضعتّ ليوم واحد وكنت مستعدة لفعل أي شيء لإيجادك

Tu querias saber porque ele foi tão longe para te encontrar, porque parecia que ele faria tudo para ficar fisicamente contigo.
لقد أردتِ معرفة سبب سعيه خلفك بتلك الضراوة لإيجادك لماذا بدا وكأنه لا يوجد شيء لن يتوقف عن فعله لكي يُمسك بكِ حرفياً

Passei por muito para te encontrar, e houve dias em que pensei que nunca mais te veria, e agora que finalmente estamos juntos...
عانيت الأمرَّين للعثور عليك وفي بعض الأيّام ظننت أنّي لن أراك ثانية وبعد أنْ وجدنا بعضنا أخيراً...

Agora tenho de andar que nem um doido para te encontrar.
علي السير لمسافات للعثور عليك

Não precisei do Thorngate para te encontrar.
لم أكن أحتاج ثورنغايت لكي أجدك.

As coisas que eu fiz para voltar para ti, aguentar aquilo tudo, só para te encontrar...
الأمور التي فعلتها كي أعود إليك، لأتحمل كل ذلك لكي أجدك فقط...

Se fosse o teu homem, não ia precisar de pistas para te encontrar.
إن كنت رجلك ما احتجت أدلة لأجدك