| Vou fazer o que tiver de ser para te impedir de soltares este vírus. - Como podes fazer isto? | Open Subtitles | سأفعل أى شىء بوسعى لأمنعك من إطلاق المزيد من الفيروس |
| para te impedir de cometeres um acto tão insensato que pode acabar com a raça humana. | Open Subtitles | لأمنعك من القيام بتصرف غيرمنطقي سينهي البشرية |
| A partir de agora, faremos de tudo para te impedir. | Open Subtitles | من الآن فصاعدًا سنقوم بكل ما في وسعنا لإيقافك. |
| Os meus amigos sabem que darei a minha vida para te impedir. Então, força... | Open Subtitles | أصدقائي يعلمون أني سأضحي بحياتي لإيقافك لذا إمضي قدما |
| para te impedir de fazer algo estúpido. | Open Subtitles | لأوقفك من القيام بعملٍ أحمق |
| Mas não para te impedir de ir para casa? | Open Subtitles | لكنه ليس وقتاً كافياً لمنعك من العودة لزمنك؟ |
| E ele fará tudo que puder para te impedir de testemunhar. | Open Subtitles | و هو سيفعل كل ما بوسعه ليمنعك من أن تشهدي |
| Acha que eu não disparava para te impedir de matar alguém? | Open Subtitles | لا تظن أني سأطلق عليك النار لأمنعك من قتل شخصٍ ما؟ |
| Estou aqui para te impedir de cometer um erro. És tanto soldado como eu sou diplomata. | Open Subtitles | أنا هنا لأمنعك عن ارتكاب خطًأ طائشًا، فلا أنت جنديّ ولا أنا دبلوماسيّ. |
| O que tenho de fazer para te impedir de vir até aqui? | Open Subtitles | ماذا علي أن أفعل لأمنعك من المجيئ هنا؟ |
| E porque é que eu vim? para te impedir de fazer algo no outro reino. | Open Subtitles | أنت هنا لأمنعك مِنْ فعل أيّ شيء هناك |
| Ela disse que farias com que parecesse que tinha matado a Dylan para te impedir de a levares, por isso deixei-a enterrar a minha bebé no bosque. | Open Subtitles | قالت أنكِ ستجعلين الأمر يبدو وكأنني قتلت (ديلان) لأمنعك من أخذها، لذا تركتها تدفن ابنتي في الغابة. |
| Disse que iria parecer que eu tinha morto a Dylan para te impedir que a levasses. | Open Subtitles | قالت أنكِ ستجعلين الأمر يبدو وكأنني قتلت (ديلان) لأمنعك من أخذها، |
| Forte o suficiente para te impedir de ires para Nova Iorque. | Open Subtitles | -قوي بما يكفي لإيقافك عن السفر إلى (نيويورك ) |
| Relaxa. Não estou aqui para te impedir. | Open Subtitles | -إسترخي, لستُ هنا لإيقافك |
| Relaxa. Não estou aqui para te impedir. | Open Subtitles | -إسترخي, لستُ هنا لإيقافك |
| Não vim para te impedir. | Open Subtitles | لست هنا لإيقافك - |
| - Estou aqui para te impedir de fazeres com que toda a gente morra! | Open Subtitles | أنا هنا لأوقفك من قتل الجميع |
| Desde que não demore muito. Só o tempo para te impedir de matar a Presidente. | Open Subtitles | حيث أننا لا نستطيع أن نمنعها لوقت طويل لدينا الوقت الكافي فقط لمنعك من قتل الرئيسة |
| Ás vezes é preciso um padre para te impedir de cometer um grande erro. | Open Subtitles | أحياناً، يتطلب الأمر قسيساً ليمنعك من ارتكاب غلطة كبيرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 