"para te libertar" - Traduction Portugais en Arabe

• لأحررك
• لتحريرك
• فريق انقاذ
• لإطلاق سراحك

Deus enviou-me para te libertar.
ـ أسمى موسى أرسلني الله لأحررك

Para te mostrar uma saída disto, para te libertar.
لأريك مخرجًا من كل هذا، لأحررك.

Foi a única maneira que lhe ocorreu para te libertar.
لقد كان هذا الطريق الوحيد لتحريرك

Seja o que for que tenhas feito, não estamos aqui para te punir apenas para te libertar.
-مهما كان ما فعلت -فلسنا هنا لمُعاقبتُك -فقط لتحريرك

Somos SEAL e estamos aqui para te libertar.
نحن القوات البحرية الخاصة و نحن فريق انقاذ.

Mesmo que seja só para te libertar da agonia.
حتي لو كان فقط لإطلاق سراحك من المعاناة

Estou aqui para te libertar.
لاشىء انا هنا لأحررك

- Vim para te libertar.
-جئتُ لتحريرك -لا، ارحلي، ارحلي

Posso usar a chama de Prometeu para te libertar da Excalibur e posso usá-la para ligar à vida do Gancho.
أستطيع استخدام الشعلة البروميثنيّة لتحريرك مِن "إكسكالبر" وتقييد (هوك) مكانك

Arriscámos tanto para te libertar, Riley.
خاطرنا كثيراً لتحريرك يا "رايلي".

Quando pedi isso para te libertar. Escolha má de palavras.
لتحريرك ، اختيار سيء للكلمات

Posso usar a chama de Prometeu para te libertar da Excalibur e posso usá-la para ligar à vida dele.
أستطيع استخدام الشعلة البروميثنيّة لتحريرك مِنْ "إكسكالبر"... ثمّ أستطيع استخدامه لتقييد حياة (هوك) به عوضاً عنك

Porque preferia trabalhar para te libertar do que jantar com o Rei no Palácio de Buckingham.
لأني أفضل العمل لإطلاق سراحك على تناول العشاء مع الملك في قصر "باكنغهام"