"para te mandar" - Traduction Portugais en Arabe

• لإرسالك
• لارسالك

Sloane está a preparar-se para te mandar a Moscovo para obter o mapa de Richter.
سلون يستعدّ لإرسالك إلى موسكو لإسترجاع خريطة ريتشتر.

É isso. É a última prova que precisamos para te mandar a um psiquiatra!
هذا ما تبّقى من الدليل الذي نحتاجه لإرسالك لطبيب نفساني.

Até ontem. Julie, menti sobre não ter dinheiro suficiente para te mandar.
(جولي)، لقد كذبت بشأن عدم امتلاك ما يكفي من المال لإرسالك.

Seja o que for, deve ser suficiente para te mandar para uma escola de culinária.
على أى حال , سيكون كافيا لارسالك الى دورة تدريبية لتعليم الطهى

Estive a ver para te mandar para a conferência du Maurier, em Paris, mas, infelizmente, as datas coincidem com o teu regresso à escola.
كنت أخطط لارسالك إلى مؤتمر (دو مورييه) في (باريس) ولكن لسوء الحظ تتزامن المواعيد مع بدء دراستك.

Sei o suficiente para te mandar para a segurança máxima.
أعرف ما يكفي لإرسالك للحبس المشدد.

Só o tempo suficiente para te mandar de volta até elas.
فقط ما يكفي لإرسالك إليهم