"para te preocupares" - Traduction Portugais en Arabe

• يدعو للقلق
• لتقلق بشأنه
• لتقلقي من أجله
• لكي تقلقي
• للقَلْق حول
• يدعوا للقلق

Tenho a certeza que não é nada para te preocupares.
أنا متأكدة بأنه ليس هناك . ما يدعو للقلق

O que há para te preocupares? Encontrei uma dieta que funciona.
ما الذي يدعو للقلق لقد وجدت نظام تخسيس يجدي

Não tens motivos para te preocupares.
ليس هنالك شيء لتقلق بشأنه

Não há motivos para te preocupares.
لا يوجد هنالك شيء لتقلق بشأنه

Céus, o teu medicamente para as dores está a acabar. Como se não tivesses bastante para te preocupares.
يا للسماء، بدأ مفعول مزيل ألمك بالانخفاض، وكما لو أنه ليس لديك الكثير لتقلقي من أجله

Sem nada para te preocupares.
لا شيئ لكي تقلقي عه.

Querido, não há motivo para te preocupares.
أوه، عسل، عِنْدَكَ لا شيء للقَلْق حول.

Não há nada para te preocupares.
لا يوجــد ما يدعوا للقلق.

Bem, temos mais uma coisa para te preocupares.
حسنا، لدينا شيء آخر بالنسبة لك يدعو للقلق

Thomas, dirias-me se tivesses razão para te preocupares, não dirias?
يا توماس, كنتَ ستقول لي إن كان هناك شيئٌ يدعو للقلق بشأن روزود, أليس كذلك ؟

Escuta. Não há nada... para te preocupares.
الاستماع، لا يوجد شيء يدعو للقلق.

Nada para te preocupares.
لا شيء لتقلق بشأنه.

Não tens razões para te preocupares.
لا يوجد شيء لتقلقي من أجله

Não para te preocupares com o Clark.
لا لكي تقلقي على "كلارك"

É tarde para te preocupares com isso.
هو متأخّرُ نوعاً ما للقَلْق حول ذلك.

Não, relaxa. Não há nada para te preocupares.
كلا إهدأ لا شيء يدعوا للقلق