"para te protegeres" - Traduction Portugais en Arabe

• لحماية نفسك
• لحماية نفسكِ
• لتحمي نفسك

Pequeno mestre, usa as tuas habilidades para te protegeres a ti e aos outros.
سيدي، استعمل قدراتك لحماية نفسك وآلاخرين

Não fazes isto para proteger a nação, mas para te protegeres a ti próprio.
أنت لا تفعل أي شيء لحماية الأمة أنت تفعلها لحماية نفسك

Mas talvez o pacto seja só uma desculpa para te protegeres da confusão e incerteza de uma vida com o homem que realmente amas.
لكن ربما هذا الإتفاق مجرّد عذر تستغلينه لحماية نفسك من الفوضى والتشكيك في الحياة مع الشخص الذي تحبينه فعلاً

Aposto que fazes qualquer coisa para te protegeres a ti mesma.
إنّني أراهن أنّكِ . تفعلين مايلزم لحماية نفسكِ

Piper, tu estás nervosa e sozinha e a única coisa que tens para te protegeres é uma colher que está partida.
بايبر، أنتِ محاصرة، و أنتِ وحيدة والشيء الوحيد الذي تملكينه... لحماية نفسكِ هو ملعقة خشبية مكسورة

para te protegeres dos tarados que andam por aí, devias de escolher um, algo simples, mas sexy e fofo.
لتحمي نفسك من المخبولين يجب أن تختاري إسماً إسم بسيط لكن مثير و جميل و ربما قصير

Talvez seja por isso que estás a tomar comprimidos, para te protegeres de mim.
ربما لهذا أنت تأخذ الأقراض لتحمي نفسك مني

Mataste soldados rebeldes, para te protegeres a ti próprio!
لقد قتلتَ جنوداً متمردين و كان ذلك لحماية نفسك

A teia de mentiras que teceste para te protegeres é o que vou usar para te asfixiar e tirar-te tudo o que tens.
لأن شبكة الأوهام التي تلقيها حول نفسك لحماية نفسك سوف أستعملها لخنقك

Tens idade suficiente para te protegeres.
أنت من العمر ما يكفي لحماية نفسك.

Sê forte para te protegeres a ti e aos outros.
كن قويا لحماية نفسك والآخرين

Não para te protegeres, mas para me proteger.
ليس لحماية نفسك. لحمايتي.

Então fizeste com que o Hasan fosse capturado para te protegeres.
إذن, تسببت بالقبض على (حسان)... لحماية نفسك... .

Sei que farás tudo o que for preciso para te protegeres.
- أدرك بأنّكِ ستفعلين دائمًا ... -أيّ شيء لحماية نفسكِ

para te protegeres.
لحماية نفسكِ

Ele quis que aprendesses Wing Chun... para te protegeres do homem...
أرادك أن تتعلم إسلوب وينج تشين لتحمي نفسك من البشر والقوي الأخرى

Achas que me podes usar para te protegeres?
هل تضن أن بإمكانك إستخدامي لتحمي نفسك

- Fizeste-o para te protegeres.
انت فعلت ذلك لتحمي نفسك