"para te tirar" - Traduction Portugais en Arabe

• لإخراجك
• لأخرجك
• لاخراجك من

Acabei de gastar 500 dólares para te tirar da cadeia.
لقد أنفقت لتوّي 500 دولار ! لإخراجك من المحبس

É por isso que ela está a tentar arranjar dinheiro, para te tirar daqui.
لهذا السبب حاولت الحصول على المال لإخراجك من هنا.

Um aviso prévio de quatro horas para te tirar de uma zona de risco com uma equipa profissional de assassinos atrás de ti?
بخلال 4ساعات لإخراجك من منطقه خطرة بوجود قلته محترفين يلاحقونك؟

Estou a fazer todos os possíveis para te tirar daqui.
مهلاً، أنا أبذل كل ما في وسعي هنا لأخرجك

Não ia levantar um único dedo para te tirar daqui para fora.
اننى لن احرك ساكنا لاخراجك من هنا.

Tommy, eu queimei a Angela para te tirar da prisão.
تومى ، لقد أحرقت أنجيلا لإخراجك من السجن

Já comprei guardas suficientes para te tirar daqui.
لقد رشوت ما يكفي من الحراس لإخراجك من هنا

Só posso subornar os guardas para te tirar de lá, se me deres o código.
والطريقة الوحيدة التي يمكنني بواسطتها رشوة الحراس لإخراجك... هي أن تعطيني رمز الصرّاف الآلي... الخاص بك

Vou fazer o que puder para te tirar daqui.
سأبذل قصار حهدي لإخراجك من هنا.

Vou fazer o que puder para te tirar daí.
سأفعل أي شيء أستطيع فعله لإخراجك

Ouve, quero que saibas que o Pai e eu soubemos que... estavas na China, tentámos tudo para te tirar de lá.
اسمع ...أريدك أن تعلم أننى عندما علمت أنا وأبى أنك فى الصين, فقد حاولنا كل شىء لإخراجك

Temos um plano de contra-prova para te tirar daqui.
لدينا خطة لإخراجك

Não faz nenhum sentido, mas neste momento, temos uma ordem presidencial para te tirar do complexo da Starkwood, juntamente com as equipas no perímetro.
(لإخراجك من (ستاركوود لتنظم إلى الفرق الميدانية

Tive que ligar à Sullivan para te tirar da cadeia, e ela... ela está furiosa.
علي ان اتصل ‏"بسلفيان" لإخراجك من السجن وهي... هي شاحبة

Tinha um plano para te tirar daí.
لديَّ خطةٌ لإخراجك

para te tirar do carro.
لإخراجك من السيارة

- Tenho autorização para te tirar daqui.
-لديّ التفويض لإخراجك

- Que posso fazer para te tirar daqui?
ماذا يمكنني أن أفعل لأخرجك من هنا؟

Estou aqui para te tirar desta alhada.
أنا هنا لأخرجك من هذه الفوضى

Viemos para te tirar desta nave.
اتينا لاخراجك من هذه السفينة

Esforçámo-nos imenso para te tirar da prisão.
عملنا بصعوبة لاخراجك من هناك