"para te vingares" - Traduction Portugais en Arabe

• لتنتقم
• للانتقام
• للإنتقام
• لكي تنتقم

Já sei que não planeaste a sabotagem, e sei que estás a fazer isto só para te vingares, mas por favor não o faças.
اسمع .. انا اعرف انك لم تخطط عملية التخريب واعرف انك تقوم بهذا فقط لتنتقم مني ، لكن ارجوك لا تفعل هذا

Custar-me-ia pensar que recorrias à violência para te vingares de mim.
أكره التفكير أن مستواك تدنى لدرجة قيامك بقطع الطرق لتنتقم مني يابني

O problema é que me usaste para te vingares da tua ex-namorada.
مشكلتي أنك استخدمتني للانتقام من صديقتك السابقة.

Que tinhas casado comigo para te vingares dele.
وأنك تزوجتني للانتقام منه وحسب.

Raptaste a filha do comissário para te vingares dele?
للإنتقام من رئيس المفوضين ، هل ذلك صحيح؟

Foi por isso que fizeste isto, Henry, para te vingares de mim?
ألهذا السبب فعلت هذا هنري ! لكي تنتقم مني !

Sei que estás zangado, mas não ponhas a vida dela em risco só para te vingares de mim.
أعلم أنّكَ غاضب، لكن رجاء لا تجازف بحياتها فقط لتنتقم منّي

Ela sabe que só estás a sair com ela para te vingares de mim por sair com o Victor?
اتعلم انك تخرج معها لتنتقم لخروجي معي فيكتور؟

Ela disse que andas a dormir com uma rapariga qualquer só para te vingares do que ela te fez.
ماذا عنك يا رجل ؟ لقد قالت أنك كنت تعاشر فتاة ما . فقط لتنتقم منها لأنها آذتك

Por isso beijaste essa miúda para te vingares de mim. Vá lá.
لذا تقبل هذه الفتاة لتنتقم مني

Usaste-me este tempo todo para te vingares do Ghost?
أنك كنت تستغلني طوال الوقت لتنتقم من (غوست)

Estás a fazer o sketch para te vingares de mim?
هل ستقدم الاسكتش لتنتقم مني؟

Tempo suficiente para te vingares. Bela actuação, amiga.
وقت كاف للانتقام أداء ممتاز يا صديقي

A usar-me para te vingares.
لقد كنتِ تستعمليني للانتقام حقاً ؟

para te vingares do que aconteceu na universidade.
للانتقام مما حدث في الكلية؟

Encontraste-te comigo só para te vingares do Terrence?
هل التقيت بي للانتقام من (تيرانس)؟

Vieste cá para te vingares de mim.
لقد أتيتَ إلى هنا للإنتقام مني

Bem, então aqui está a tua oportunidade para te vingares.
حسناً، إذن، هذه فرصتكِ للإنتقام

O que é importante é que tu estás pronto para te vingares.
المهم هو أنك جاهز للإنتقام.

Fizeste isso para te vingares de mim.
أنت فعلت هذا لكي تنتقم مني

Talvez tenhas vindo para te vingares.
أو ربما أتيت لكي تنتقم