"para ti é fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• يسهل عليك
• من السهل عليك
• من السهل عليكِ
• سهل عليك أن
• سهل عليكِ

Para ti é fácil falar. Não tens nada com que te preocupar.
يسهل عليك قول ذلك، ليس لديك ما تقلق بشأنه

- Bem, Para ti é fácil dizer isso. - Não tens nenhum senhor, certo?
يسهل عليك قول ذلك، فلا ربيب تحوُّل لك، صحيح؟

Para ti é fácil apontar o dedo com esse rabo rico numa bela casa.
من السهل عليك ان تتكلم هكذا مادمت غنيا وتعيش في منزل فخم

Para ti é fácil dizer isso. Devo cem mil dólares a um agiota, que gastei com uma "stripper" chamada Molly "Mamas".
من السهل عليك قول هذا , أننى مدين ب100 دولار لرجل قرضنى أياها

Para ti é fácil afastar as pessoas, seguir em frente quando as coisas correm mal.
من السهل عليكِ أن تتخلّي عن الناس و تمضي فقط في حياتكِ عندما تسوء الأمور

Vamos esquecer o assunto. Para ti é fácil dizer isso. Não estiveste prestes a ser morta!
ذلك سهل عليك أن تقوليه لم تكوني على وشك الموت مثلي

Pois, Para ti é fácil falar. Não és uma bomba-relógio ambulante.
سهل عليكِ قول ذلك فليس بداخلكِ قنبلة موقوتة

Para ti é fácil dizer. Não és a razão pela qual estamos metidos nesta confusão.
‫يسهل عليك قول ذلك ‫فلست السبب في هذه الفوضى

- Acalma-te, Frederick. - Para ti, é fácil dizer.
يسهل عليك قول ذلك

Para ti é fácil falar.
يسهل عليك قول ذلك

Para ti, é fácil falar.
حسنا، يسهل عليك قول هذا.

- Para ti é fácil de falar.
يسهل عليك قول هذا.

Para ti é fácil falar, Mr.
من السهل عليك أن تقول هذا أيها السيد المتحكّم في الإيجار

- Pois, para ti, é fácil falar. Tu e a Sara estão felizes.
نعم من السهل عليك قول هذا ان وسارة سعداء

Pois, Para ti é fácil de dizer.
نعم, حسناً, إنه من السهل عليك أن تقولي ذلك

Para ti é fácil. Provavelmente acertaste.
أجل، من السهل عليك قول هذا لقد تفوقت فيه على الأرجح

Para ti é fácil falar, não és tu quem eles vão torturar.
أن من السهل عليك أن تقول، أنهم لن تعذب لك.

Para ti é fácil dizer isso.
هذا من السهل عليكِ قولُه

Para ti, é fácil dizer isso.
من السهل عليكِ قول ذلك

- Claro. Para ti é fácil. - Estou pronto.
. بالطبع ، سهل عليك أن تقول هذا . أنا جاهز ، افعليها

Para ti, é fácil falar.
نعم، إن قول ذلك سهل عليكِ