"para to dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• لإخبارك
• بما فيه الكفاية لأخبرك هذا

Pode ser uma boa altura para to dizer. Não gosto de jazz.
قد يكون الوقت مناسب لإخبارك لا أحب الجاز

A grande questão é por que estou a arriscar tudo para to dizer agora?
السؤال الأكبر هو لماذا أجازف بكل شيء لإخبارك الآن؟

Estava só à espera da altura certa para to dizer.
لقد كنت أحاول إيجاد الوقت المناسب لإخبارك

Não tive coragem para to dizer na cara.
لم أكن قوية بما فيه الكفاية لأخبرك هذا وجهاً لوجه.