"para tornar-se" - Traduction Portugais en Arabe

• ليصبح

O Ronald Reagan saiu dos filmes classe B para tornar-se no mais famoso porta-voz corporativo da década de 50.
رونالد ريغن خرج من افلامه ليصبح افضل متكلم في الخمسينات

Mas, ele quer deitar tudo a perder, para tornar-se um poeta sem um único tostão.
ولكنه يريد التضحية بكل ذلك ليصبح شاعراً معدماً أحسبه مجنوناً، فما رأيك؟

O Sr. Kern deu uma olhadela em si e na Charlene, e percebeu que não podia ofuscar a rapariga nova, ele iria encontrar uma maneira para tornar-se ela.
و حسب الأمر على انه أذا لم يقدر على التفوق على الفتاة الجديدة سوف يجد طريقة ما ليصبح هي

Ele matou alguém para tornar-se o chefe da NSA porque o teu pai disse-lhe para o fazer.
لقد قتل شخص ليصبح رئيس وكالة الأمن القومي لأن والدك أمره بذلك

Sim, normalmente demora anos para tornar-se fatal.
اجل , عادة يستغرق سنين ليصبح تهديدا علي الحياه

Abandonou o ballet para tornar-se um dançarino
لذا ترك الباليه ليصبح راقص هيب هوب

Sofria de hiperativismo, mas superou para tornar-se líder em sua escola.
عانى من اضطراب نقص الانتباه ولكنه تعافى منه... ليصبح بعدها قائداً في مدرسته الثانوية

Foi para a UVA e saiu para tornar-se um DJ Top 40.
{\pos(192,210)} درس بجامعة (فرجينيا) قبل أن يتركها ليصبح أحد أفضل 40 منسق أغاني.

Sim, mas o tenente Pine superou os ferimentos, tanto físicos como emocionais, para tornar-se um extraordinário jovem.
أجل، لكن الملازم (باين) تجاوز جروحه الجسدية والعاطفية... ليصبح شاباً مذهلا.