"para três" - Traduction Portugais en Arabe

• لثلاثة
• إلى ثلاثة
• لثلاث
• إلى ثلاث

Só temos comida para três dias, não mais que isso.
لا نمتلك طعاما يكفي إلا لثلاثة أيام لا أكثر

Abre a porta, vê a canoa para três pessoas.
فتجيب على الباب، و ترى الزورق لثلاثة أشخاص

Temos alimentos frescos para três dias. E alimentos enlatados para uma semana.
لدينا مواد غذائية طازجة تكفي لثلاثة أيام والمعبئات تكفينا لنهاية الأسبوع

Se não forem casados, o número desce para três.
وإذا لم تكن متزوجا، يتراجع الرقم إلى ثلاثة.

Ele faz represas que dão para guardar comida para três invernos.
إنه رائع يصنع سدودًا ضخمة كفاية لتخزين الطعام لثلاث سنوات

Eu vou ter estes documentos fora para três outras empresas.
سيكون عندي هذه الصحف خارج إلى ثلاث شركات أخرى.

Pede jantar para três no nosso camarote e prepara umas bebidas.
أريد شيئا منك، إطلبي عشاء لثلاثة في غرفتنا و أحضري مشروبات

Em minha casa, com o retrato da minha mãe na estante, e com a minha irmã a ajudar-me a grelhar um grande bife para três.
في منزلى، وصورة امى على الرف واختي تساعدني في شواء قطعة لحم كبيرة تكفى لثلاثة

Só trouxeram vinho para três dias. Já lá vão quatro e o vinho acabou.
إشتروا نبيذ لثلاثة أيام ولكنه نفذ في يوم واحد

Quer reservar uma mesa para três ao pé da janela para as 9:30 p.m., não muito perto da banda, no nome de Obel-Ointment Fungentula?
تريد أن تحجز طاولة لثلاثة أشخاص, بالقرب من النافذة الساعة 9: 30 مساءاً،

O meu quarto não é muito grande, mas dava para três pessoas.
غرفتى ليست بهذا الحجم ولكنها تتسع لثلاثة أشخاص

Adoraria, mas onde se arranja uma sitter para três miúdos?
أود هذا لكن يصعب إيجاد جليسة لثلاثة أطفال

Levar a melhor sobre um vilão sem talento poderia parecer mais que o habitual para três engenhosos órfãos.
فوز بالورقة الرابحة . يبدو فى عمل اليوم لثلاثة أيتام مبدعين

Serviu para três ex-presidentes, também serve para a mulher de um canalizador.
إذا هو جيد بما فيه الكفاية لثلاثة رؤساء سابقين، أحزر بأنّه جيد بما فيه الكفاية لزوجة السبّاك.

Tiveram de me mandar da Zâmbia para os EUA para três meses de tratamento, aos oito anos.
أضطروا أن يشحنوني من زامبيا إلى الولايات المتحدة لثلاثة شهور عندما كنت في الثامنة الحمى الروماتزمية كادت أن تقتلني

Bobby, seis pessoas a dormir num atrelado para três.
بوبى ، أتريد 6 أفراد ينامون فى مقطوره تتسع لثلاثة أفراد

Ouve, reduzi para três dias, mas haverá uma câmera.
,إستمع، لقد قللتُ المدّة لثلاثة أيام لكنّها ستحصل علي تسجيل بالكاميرا

Se não subir para três, eu dou-te 10 mil dólares em dinheiro.
إن لم يرتفع العدد إلى ثلاثة سأعطيك 10 آلاف دولار نقداً

Mais de mil milhões de pessoas atravessam as fronteiras todos os anos. A expetativa é que esse número suba para três mil milhões na próxima década.
أكثر من مليار شخص يعبرون الحدود كل عام، ومن المتوقع أن يرتفع هذا العدد إلى ثلاثة ملايير في العقد المقبل.

Estás a olhar para três indivíduos talentosos na arte da repulsão.
فانت تنظر إلى ثلاثة أشخاص بارعون فى التنفير

Transformar o paraíso num parque de estacionamento para três carros.
يساعده فى تحويل جنة الى ساحة للأنتظار, أو على الأقل موقف لثلاث سيارات.

A reacção em cadeia espalhou-se agora para três partes do estado.
السلسلة امتدت الآن إلى ثلاث ولايات في المنطقة بأسرها