"para tudo isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لكل هذا
• لكلّ هذا
• إلى كل هذا

Mas agora e tarde demais para tudo isso e, ou nos dá o que queremos,
لكن بأي حال , الوقت متأخر لكل هذا الآن , لذلك إما أن تعطينا ما نريد

- Vamos lá, há uma explicação científica para tudo isso.
بالله عليك , ثمّة تفسير علمي و منطقي لكل هذا

Gostaria que tivéssemos tempo para tudo isso, mas, sabem, temos que voltar ao trabalho e vocês têm que apanhar o avião...
أتمنى لو لدينا وقت لكل هذا ولكن علينا أن نعود إلى العمل ويجب أن تلحقوا بطائرتكم

Você vê, há uma perfeita explicação médica para tudo isso.
-أترين؟ ثمّة تفسير طبّي منطقيّ لكلّ هذا

Sinto que existe uma razão cósmica para tudo isso.
أشعر هناك وأبوس]؛ [س] بعض الأغراض الكوني إلى كل هذا.

Olhe para tudo isso.
إنظر إلى كل هذا

? Claro, haverá tempo para tudo isso mais tarde na tua vida, depois de saíres do teu quarto e começares a desabrochar, ou pelo menos apanhares todas as tuas meias.
بالطبع، سيكون هناك متسع من الوقت لكل هذا لاحقاً في الحياة، عندما تخرجين من غرفتك وتبدأين في الازدهار، أو علي أقل تقدير بعد أن ترتبي جواربك .

Deve haver uma explicação para tudo isso.
لابد ان يكون هناك تفسير لكل هذا

Não tenho tempo para tudo isso.
ليس لدي الوقت لكل هذا

É muito tarde para tudo isso.
تأخر الوقت حقا لكل هذا.

Não temos tempo para tudo isso.
لا وقت لدينا لكل هذا

Há um protocolo para tudo isso.
نعم، يوجد بروتوكول لكل هذا