"para tudo isto" - Traduction Portugais en Arabe

• لكل هذا

Espero... que haja uma explicação lógica para tudo isto.
أأمل أن يكون هنالكَ تفسيراً منطقيّاً لكل هذا

Vi algo dentro do Cooper. Pode ser a chave para tudo isto.
قد يكون ذلك الحل لكل هذا الأمر وأخبرته إلى أين سأذهب

Olha para isto. Olha para tudo isto.
انظر لهذا ، انظر لكل هذا هذه أغراضي للمدرسة

Entendo isso. Mas há uma razão para tudo isto.
وأعلم السبب ، ولكن هناك سبب لكل هذا

Sabe que a explicação mais provável para tudo isto é um desequilíbrio químico?
أتعلم، أن التفسير الأكثر ترجيحاً لكل هذا هو أختلال التوازن الكيميائي.

Deve haver outra explicação para tudo isto.
لا بد من أن هناك تفسيراً لكل هذا

Espero que tenha uma boa explicação para tudo isto.
آمل أن يكون هناك تفسيراً لكل هذا

Deve haver uma explicação lógica para tudo isto.
يجب أن يكون هناك تفسير منطقى لكل هذا

Majestade, posso afiançar-lhe que há uma explicação para tudo isto.
فخامتك، أؤكد لك، هنالك تفسير لكل هذا

Existe uma explicação para tudo isto e vamos encontrá-la.
هناك تفسير لكل هذا و سوف نجده.

Há muito boas razões para tudo isto e posso dar-tas se quiseres, mas olha para mim, olha-me nos olhos.
هناك... لدي الكثير من الأسباب الجيدة لكل هذا ويُمكنني سردها إن أردتِ، لكن...

Há uma boa explicação para tudo isto.
هناك حقاً تفسيراً جيداً لكل هذا

Deixem-me interromper com uma solução para tudo isto.
اسمحوا لي ان اقاطعكم لايجاد حل لكل هذا

Ouve, tenho a certeza que existe uma explicação para tudo isto.
أنظر, إنني متأكد أن هناك تفسير لكل هذا

Quero acreditar que tens boas explicações para tudo isto, mas se não me disseres quais são, não poderei ajudar-te.
الآن، أنا أريد أن أصدق أنه كان لديك أسباب جيدة لكل هذا ولكن إذا لم تخبريني بتلك الأسباب فلا يُمكنني مساعدتك في الخروج من هنا

Roger, quem tratará da segurança para tudo isto?
روجر" من سيتهم بأمور الحراسة" لكل هذا ؟

Há uma explicação para tudo isto. César.
هنالك تفسير لكل هذا

Tem de haver uma explicação para tudo isto!
لابد ان يكون هناك تفسير لكل هذا!

Ouve, eu acho que tenho uma explicação para tudo isto.
-اسمعى ، أعتقد أننى لدىّ تفسير لكل هذا