"para tudo o que" - Traduction Portugais en Arabe

• لكل ما
• لأي شيء
• على كل ما

É só e apenas isso, monitorizar sequências de dinheiro assumindo pressupostos para tudo o que realmente importa.
هذا هو كل ما في الأمر، تتبع متسلسلة المال واضعين تصورهم الخاص لكل ما هو مهم.

Não sou o receptáculo maravilhoso para tudo o que pode vir a ser bom no futuro.
انا لست بالمركبة الجميلة لكل ما يمكن ان يكون جيدا بالمستقبل

O suficiente para tudo o que possa precisar ou as suas filhas, ou as filhas das suas filhas.
إنه كافٍ لكل ما قد تحتاجين إليه يوماً أو لما قد تحتاج إليه بناتك ...

Porque ser consciente é a qualidade mais importante da nossa vida, por uma razão lógica muito simples: ser consciente é uma condição necessária para tudo o que tem importância na nossa vida.
في الواقع، الوعي هو أهم جانب من جوانب حياتنا لسبب منطقي بسيط جداً أعني، لا وجود لأي شيء مهم في حياتنا دون وجود حالة الوعي

Então, está só a virar as costas para tudo o que representaste?
إذاً ستدير ظهرك فحسب على كل ما آمنت به ؟

Bolas, Dexter. Há consequências para tudo o que fazes na vida.
اللعنة يا (ديكستر) هنالك عواقب لكل ما تفعله في الحياة

O que aconteceu com os pais da Sarah tornou-se um símbolo para tudo o que lhe aconteceu na vida.
أصبح رمزاً لكل ما مرت به فى حياتها

Olha para tudo o que nos deram em troca.
انظري لكل ما منحونا إياه في المقابل

Olha para tudo o que ele alcançou aqui.
ولكن انظر حولك انظر لكل ما فعله هنا

Eles têm sondagens para tudo o que eu faço.
ياخذون إقتراعا لكل ما أفعلة

para tudo o que esta cidade significa.
لكل ما يمثله هذا

O Segredo. "O SEGREDO É A RESPOSTA para tudo o que foi, PARA TUDO QUE É, E TUDO O QUE SERÁ."
السر هو الجواب لكل ما كان لكل ما هو موجود، وكل ماسيكون (رالف إميرسون)

Sou a Moxie Morris, a vossa anfitriã para tudo o que tem a ver com música.
مضيفتكم لكل ما هو موسيقي

Tive uma razão para tudo o que fiz.
لكل ما فعلته سبب وجيه

Não há Ahmadis suficientes no mundo para tudo o que fizemos.
ليس هناك ما يكفي من أمثال (الأحمدي) في العالم لكل ما فعلناه

Olha para tudo o que nós sobrevivemos.
(مات)، انظر لكل ما نجا منه كلانا.

Bem, parece-me ser o tratamento comum para tudo o que não conseguem explicar.
حسناً، يبدو أن هذا هو العلاج المتبع... لأي شيء يصعب تفسيره.

Neste processo, gastam todo o oxigénio. Quando gastam o oxigénio todo tornam o ambiente mortífero para tudo o que não conseguir fugir para longe.
واثناء هذه العملية ! ! تستهلك كل الأكسجين وأثناء استهلاكها للأكسجين سوف تجعل البيئة مميتة تماما لأي شيء لايستطيح السباحة

Uma vez feito responsável ele vai estar a olhar para tudo o que fazemos.
إذا تم تعينه سيطلع على كل ما نفعله؟

Sou uma ameaça para tudo o que toco.
-ماذا؟ أنا خطر على كل ما ألمسه