"para um de nós" - Traduction Portugais en Arabe

• لأحدنا
• لواحد منا

Pode lá chegar primeiro, o que seria mau para um de nós.
قد يصل الى هناك أولا وهذا قد يكون سيئا لأحدنا

eu gostaria de achar um caminho para um de nós entrar lá.
أتمنى لو كانت هناك طريقة لأحدنا للدخول إلى هناك

Se é para um de nós, é dirigida a todos.
ان كانت موجهة لأحدنا فهي موجهة لنا جميعا

A água secou toda! Não dá sequer para um de nós!
المياه جفّت , لم يعد ما يكفي من الماء لواحد منا

Tira as medidas do perímetro para um de nós ter um disparo limpo.
اهتموا بالأهداف الذين على المحيط ليتسنى لواحد منا الحصول على هدف مؤكد

Goken, quando nos voltarmos a encontrar, será o último dia para um de nós.
عندما نجتمع في المرة القادمة سيكون اليوم الأخير لأحدنا

Parece-me um bocado extremo, até mesmo para um de nós.
يبدو فِعلًا ضاريًا نوعًا ما، حتى بالنسبة لأحدنا.

Ok, William... esta é a oportunidade para um de nós fazer algo decente.
"لا عليك "ويليام هذه فرصة لأحدنا ليفعل الأمر اللائق

Ainda bem que é um prazer para um de nós.
حسنُ، أنا سعيدة لأنه شرف بالنسبة لأحدنا

Acho que aquilo nos cartões não seja para um de nós, Owen.
لا أعتقدُ بأنَّ هذا متاحاً لأحدنا يا ? #?

Só há espaço para um de nós.
.هناك غرفة واحدة لأحدنا

- Só dará para um de nós.
إنها تعمل فقط لأحدنا.

Pelo menos, para um de nós, mudam.
على الأقل بالنسبة لأحدنا

Não para um de nós.
ليس صغيراً لأحدنا

Que elogio adorável... para um de nós.
يا لها من مجاملة لطيفة لأحدنا

Só há espaço para um de nós, Ethel.
220)}(هناك مكان فقط لأحدنا يا (إيثل

Acho que só vai haver troco suficiente para um de nós.
اعتقد بانه هناك تغيير كاف بالنسبة لواحد منا

Só há lugar para um de nós nesta prisão e não é para ti.
هناك غرفة الوحيد لواحد منا في هذا السجن، وليس سيصبح لك.

Pois, só é virtual para um de nós.
أجل، إنها إفتراضية فقط لواحد منا.

- Apenas para um de nós.
بالنسبة لواحد منا فقط