"para um duelo" - Traduction Portugais en Arabe

• في مبارزة
• مبارزة ثنائية
• للمبارزة
• أن تبارزني
• لنزال
• لمبارزة
• مُبارزة

Então desafiei-o para um duelo. Porque não? Eu tinha lido todas as histórias.
،فتحديته في مبارزة كما في الحكايا التي كنت أطالع

Não vejo outra hipótese que não seja desafiar-te para um duelo.
لا أرى أي خيار سوى أن أتحداك في مبارزة أضربك بقفاز لكن فقط الأسبوع الماضي

Eu achei que ele tinha quebrado o protocolo, por isso liguei ao Ed após o jogo e acusei-o de fazer batota, e depois desafiei-o para um duelo.
لقد اعتقدت أنه خرق البروتوكول لهذا اتصلت ب إد بعد ساعة من اللعب واتهمته بالغش عندها تحديته في مبارزة

Eu desafio James Delaney para um duelo, até à morte.
أتحدى (جيمس ديلاني) في مبارزة ثنائية إلى حد الموت

Respirei fundo e olhei para baixo. A olhar para mim está uma miúda com 4 anos, num vestido cor-de-rosa. Não era um desafio para um duelo feminista, apenas uma miúda com uma dúvida: "És um menino ou uma menina?"
لذلك أخذت نفسا عميقا ونظرت إلى أسفل ومن تحدق في وجهي هي فتاة عمرها أربع سنوات في ثوب وردي، ليس تحديا للمبارزة النسوية، مجرد طفل لديه سؤال: "هل أنت صبي أو فتاة؟"

Eu desafio-o para um duelo!
أتحداك أن تبارزني

Sabe, é engraçado eu nunca ter sido desafiado para um duelo antes.
أتعرف،إنه لمن الطريف أنه لم يتم تحديّ لنزال ثنائي قبلا

Assim que Sua Senhoria foi levado, ouvi-o desafiar o inglês para um duelo.
بينما كان سيدي يأخذ بعيداً سمعته يتحدى الرجل الإنكليزي لمبارزة

Mas em vez de obedecer ao Imperador de Jade, o Senhor da Guerra desafiou o Rei Macaco para um duelo.
أمير الحرب تحدى الملك القرد فى مُبارزة

Quando a minha honra é insultada, e preciso desafiar alguém para um duelo dando uma chapada na cara com a minha luva.
و أنا احتجت إلى تحدّ شخص في مبارزة بصفعهم في الوجه بواسطة قفّازاتي

Desafio-te para um duelo e é assim que respondes?
أنا أتحدّاك في مبارزة وهذه إجابتك؟

Desafio-te para um duelo.
أتحداك في مبارزة

Desafio-o para um duelo.
أتحداك في مبارزة

Desafio-te para um duelo!
أتحداك في مبارزة

Montas-te num destes bois, cavalgas até lá como um conquistador e desafia-los a todos para um duelo.
أسرج إلى أحد تلك الثّيران ... ...امض في البلدة مثل الفاتح وتحداهم كلهم في مبارزة .

Eu desafio James Delaney para um duelo.
أتحدى (جيمس ديلاني) في مبارزة ثنائية

Porque, basicamente, acabou de me desafiar para um duelo.
لأنه يتحداني للمبارزة

Ele foi até ao parque, para um duelo.
-ذهب إلى الحديقة للمبارزة

"Eu, Cavaleiro da Meia-Lua, tendo ouvido acerca das aventuras do cavaleiro andante, Dom Quixote, desafio-o para um duelo em Barcelona, na próxima lua cheia.
أنا فارس الهلال، علمت بمغامرات الفارس المتجول "دون كيخوتي"، و أتحداه لنزال في "برشلونة" عند إكتمال القمر

Recordo-me de quando o velho Thad o desafiou para um duelo.
اتذكر جيدا عندما تحدى العجوز ( ثان ) لمبارزة (دول )0

- e me desafiou para um duelo. - Eu sei, querida.
ـ وتحداني في مُبارزة ـ أعلم يا عزيزتي