"para um encontro" - Traduction Portugais en Arabe

• لإجتماع
• للموعد
• لموعد غرامي
• للمواعدة
• للمواعيد
• على موعد
• عن موعد
• في موعد
• أجل موعد غرامي

Boa, Leo. Um carro desportivo vermelho vivo para um encontro secreto. Boa.
تصرف حكيم، سيارة حمراء ملفتة لإجتماع سري، جميل

Não sei porque tenho de ir a um spa para me preparar para um encontro.
لا أري , لماذا علي أن أذهب الي ناد صحي للاستعداد للموعد

Olha para nós, a prepararmo-nos para um encontro duplo com mulheres a sério que reconhecem publicamente ser nossas namoradas.
أنظر إلينا, ها نحن ذا نستعد لموعد غرامي مزدوج مع نساء حقيقيات يعترفن أمام الملأ أنهما صديقتينا

Alguém conhece um bom local para um encontro, na zona?
ايعلم احدكم مكانا رائعا للمواعدة في الجوار؟

Este bar é bom para um encontro às cegas. Mereces que te leve a um lugar especial.
هذه الحانة جيّدة للمواعيد المدبّرة، لكنّكِ تستحقّين اصطحابكِ لمكانٍ استثنائيّ.

Não posso sair para um encontro sem que aconteça nada de mau.
أنا لا أَستطيعُ الخُرُوج على موعد بدون أن يحدُثَ شيئٌ فظيع

Desculpe-me recebê-lo assim, Inspector, mas... mas estou atrasado para um encontro.
أنا آسف جدا لأستقبالك بهذه الطريقه أيها المفتش لكن أنا متأخر حقاً عن موعد

Alguém que é burro o suficiente para ir para um encontro montado numa bicicleta, com este calor e assim vestido.
انسان غبي بما يكفي للذهاب في موعد على الدراجة الهوائية في هذا الجو الحار مرتدي بدلة لا أقل.

Estás a pedir-me... dinheiro emprestado para um encontro, é que eu acho...
أنت تطلبين مني أن أقرضك بعض المال من أجل موعد غرامي

"E agora será o maior teste.: fomos todos convocados para um encontro,
اذن الآن سنخوض أكبر اختبار لقد تمت دعوتنا جميعاً لإجتماع

Cliente seca, e está no Sri Lanka, portanto tenho que voar 15 horas nas duas direcções para um encontro de uma hora.
الزبون المملّ، وهو في سريلانكا، لذا أصل إلى الذبابة 15 ساعة كلتا إتّجاهات لإجتماع الساعة واحد.

Preciso de ajuda para escolher a roupa para um encontro.
أريدك أن تساعدينى في أختيار ملابس للموعد

Bem, não sei se é exactamente aquilo que queres, mas queres vir comigo esta noite para um encontro falso com o Espantoso e a Ellie?
حسناً، لستُ متأكداً لو كان هذا ماتحتاجينه، ولكن, أتريدين المجيء الليلة للموعد المزيّف مع الرهيب و(إيلي)؟

Estás a descansar para um encontro hoje?
هل تستعد لموعد غرامي كبير الليلة أم ماذا؟

Não é muito longe para um encontro?
أنه طريق طويل للذهاب لموعد غرامي

Se quase morreres ao meio-dia, vais estar pronta para um encontro às 18h.
, لو شارفت على الموت في الظهيرة فأنت مستعدة للمواعدة عند السادسة مساءًا

Este bar serve para um encontro às cegas, mas mereces ser levada a um lugar excecional.
هذه الحانة جيّدة للمواعيد المدبّرة، لكنّكِ تستحقّين اصطحابكِ لمكانٍ استثنائيّ.

Entrou no seu Porche 550 Spyder... para um encontro com a morte... ao longo de um solitário troço de asfalto na California...
عندما كان يقود سيارته البورش وهو على موعد مع الموت بطول طريق كاليفونيا المزدوج

Se está só para um encontro, porquê toda a bagagem?
ان كنت فقط تبحث عن موعد لماذا كل هذه الأمتعة؟

Eu reunia coragem para convidar Olivia Hutton para um encontro.
وأتحلى بالشجاعة لأسأل أوليفيا هتون الخروج معي في موعد