"para um homem como tu" - Traduction Portugais en Arabe

• لرجل مثلك

Talvez seja impossível para um homem como tu perceber, mas ter respeito pela vida, ter desejo pela liberdade, ter amor inflexível por esse ideal, deixa-me ver para além das dúvidas que possa ter.
ربما هو شيء مستحيل لرجل مثلك ليفهم لكن احترامك لحياتي الرغبة بالحرية، عدم التخلى عن تلك العقيدة

A satisfação da vitória deve ser o suficiente para um homem como tu.
أنا واثق أن الرضا النابع من الفوز كافي لرجل مثلك.

Não sei se quero trabalhar para um homem como tu.
أنا لا أعرف ما إذا كنت ترغب في العمل لرجل مثلك.

Eu sei. Não há esconderijo possível para um homem como tu.
ليس هناك مكانا مختبئا لرجل مثلك

Bom, Tommy quatro anos é muito tempo para um homem como tu.
حسنا يا تومي... أربع سنواتٍ هي مدّة طويلة لرجل مثلك

Deve ter sido assustador para um homem como tu.
يجب أن يكون قد مخيف لرجل مثلك.

Podia haver trabalho para um homem como tu.
قد تكون هناك وظيفة شاغرة لرجل مثلك

David, se queres fazer parte de alguma coisa, de algo que faça a diferença, tenho um lugar para um homem como tu.
(ديفيد)، إذا أردتَ أنْ تكون جزءاً منْ شيء... فافعل شيئاً عظيماً وأنا لديّ المكان المناسب لرجل مثلك

Onde fica a casa para um homem como tu?
-أين ذلك الدار لرجل مثلك ؟