"para um local seguro" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى مكان آمن
• لمكان آمن
• لموقع آمن
• إلى بر الأمان
• الى الامان
• الى بر الأمان
• الى مكان آمن
• لمكانٍ آمن

Tu e o Sokka têm de ir com o Aang para um local seguro.
أنت و ساكا يجب أن تذهبوا مع آنج إلى مكان آمن

Vamos levar-te para um local seguro... por agora é tudo o que posso dizer.
سنأخذك إلى مكان آمن هذا كل شىء يمكننى إخبارك به الآن

Vamos levar essa coisa para um local seguro.
لا أعرف، لكننا سننقل ذلك الشيء إلى مكان آمن.

Se quiser falar do assunto, sugiro que vamos para um local seguro.
فإن ما زلتِ تودّين التحدث بالأمر، فأقترح أن نذهب لمكان آمن

Não vou a lugar nenhum. Vai para um local seguro onde não terá acesso às informações da NCIS ou pessoal.
ستذهبين لمكان آمن أين لا يمكنكِ الوصول إلى معلومات أو موظفي الشعبة.

Precisamos de levá-lo para um local seguro.
انتظر ... علينا أخذك لموقع آمن.

Chefe, leve a mayor para um local seguro.
رئيس، الحصول على رئيس البلدية إلى بر الأمان.

Vamos para um local seguro, pessoal. Vamos.
دعونا نذهب الى الامان , يا رفاق ، هيا

Vamos tirá-los do país para um local seguro.
نحن نحاول إخراجهم من البلاد إلى مكان آمن.

Levá-las-emos para um local seguro e ajudar-vos-emos a chegar a casa.
...و سوف نوصلكم إلى مكان آمن و نعيدكم إلى منازلكم

Temos de a levar já para um local seguro.
يجب أن نذهب إلى مكان آمن فوراً سيّدتي

O Dwight vai levar a Jeanine e o Robert para um local seguro.
دوايت مع جانين وروبرت سيأخذهما إلى مكان آمن

Vem, não podemos atrasar-nos. Vamos para um local seguro.
هيّا، يجب أن نرحل، لنذهب إلى مكان آمن.

Assim que falar com o Martin, vai ser levada para longe daqui, para um local seguro.
حالما تتحدثين مع مارتن فإننا سنبعدك إلى مكان قريب إلى مكان آمن

Leve-o para um local seguro e informe a polícia.
خذه إلى مكان آمن ودع الشرطة تعلم عن مكانه

É só durante algum tempo. Até poder tirar-te da cidade e levar-te para um local seguro.
ستبقين هنا لفترة قصيرة ريثما أخرجك من المدينة لمكان آمن

Mas eu vou levar-te para um local seguro onde aqueles que querem fazer-te mal não te encontrarão.
لكنّي سأصطحبك لمكان آمن بمكان لن يطالك من يحاولون أذيّتك

Venha comigo. para um local seguro. Algures onde não se possa magoar nem a mais ninguém.
لمكان آمن لا يمكنك إيذاء نفسك أو غيرك به

Vamos levá-lo para um local seguro.
.. نحن نقوم بنقلك لموقع آمن

As escadas que se mantiveram de pé depois do 11 de setembro e do ataque ao World Trade Center foram batizadas "Escadas dos Sobreviventes" porque desempenharam um papel fundamental guiando centenas de pessoas para um local seguro.
الدرج الذي ظل قائما بعد 11 سبتمبر والهجوم على مركز التجارة العالمي كان يطلق عليها اسم "سلالم الناجين" ، لأنها لعبت مثل هذا الدور المركزي في قيادة مئات الأشخاص إلى بر الأمان.

Temos de levar estas pessoas para um local seguro.
يجب علينا اخلاء هؤلاء الناس الى الامان.

A espera da chegada da Bristow. Ao primeiro sinal de perigo, eu levo-a para um local seguro.
فى انتظار بريستو.عند مشاهدتها, سوف أخذها الى بر الأمان.

Bem, vão querer levar o Danny para um local seguro antes de entrarem em contacto.
حسنا , عليهم نقل داني الى مكان آمن قبل الاتصال

Promete-me que vais para um local seguro.
عدني فقط بأنك ستذهب لمكانٍ آمن