"para um lugar onde" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى مكان حيث
• لمكان حيث
• الى مكان

E tu deves partir para um lugar onde te podes expressar livremente.
ويجب أن تغادر إلى مكان حيث يمكنك التعبير عن نفسك بحرية

Nós não podemos ficar, então para o inferno com isto. Iremos para um lugar onde nós podemos viver.
لكننا لا نستطيع البقاء ، اللعنة سنذهب إلى مكان حيث نستطيع أن نعيش

Não tivemos escolha a não ser abandonar os acampamentos e retirarmos para um lugar onde os Wraith não nos procurassem.
لم يكن لدينا أي خيار سوى التخلي عن مستوطناتنا و التراجع إلى مكان حيث لا يمكن أن يبحث فيه الريث عنا

Mas se és mau, vais para um lugar onde os mortos pensam... que continuam vivos e rezam para morrer, mas a morte nunca chega.
وإن كنتَ سيئاً ستذهب لمكان حيث يظن الموتى أنهم مازالوا أحياء وأنهم يُصلّون لأجل موتهم ولكن الموت لا يأتيهم يو بي إن؟

Devia mudar-me para um lugar onde gostem de pervertidos.
عليّ أن أنتقل لمكان حيث يكون المنحرفون مرَحًّب بهم

Quero ir para um lugar onde só pense em mim.
اننى فقط ارغب في الذهاب الى مكان لكى لا افكر سوى فيه

para um lugar onde uma mulher pode fazer mais do que papas à colherada.
سوف اخذك الى مكان تكونى فية امراة ذكية وتفعلى ماتريدين

Eu só queria ir para um lugar onde ninguém me conheça.
أريد الذهاب إلى مكان حيث لا يعرفني أحد

Estamos a ir para um lugar onde os humanos compram animais, certo?
...نحن مآخوذان إلى مكان حيث الحيوانات تُعرض ليشتريها البشر ، حسناً ؟ ...

E fui para um lugar onde eles nunca me encontrariam.
وذهبت إلى مكان حيث لن يعثروا عليَّ

E eu... mudei-me para um lugar onde era impossível encontrar homens giros, portanto...
وانتقلت لمكان حيث لا يمكنني أن أقابل أي رجل لطيف، لذا..

Pelo menos, leva-me para um lugar onde não fique com os joelhos cheios de carvão.
على الأقل خذني لمكان حيث لا تتلطخ ركبتي بغبار الفحم

E sabemos que é possível seguirmos neste continuum, em direção a alguma coisa bastante mais idílica, para um lugar onde até é concebível uma conferência como esta.
ونحن نعلم انه يمكننا الاستمرار في العيش بهذه الاستمرارية لاننا نأمل بأننا سنصل لاحقاً لشيء أكثر مثالية لمكان حيث يمكن لمؤتمر مثل هذا أن يُعقد

Nós vamos daqui para um lugar onde não nos iremos nunca mais preocupar.
سوف نذهب من هنا الى مكان ولن نقلق بخصوص اي شئ عندها

Estudou estratégias de defesa medievais, por isso deve ir para um lugar onde possa proteger-se.
لقد درس الاستراتيجيات الدفاعية في القرون الوسطى لذا غالبا سيذهب الى مكان حيث يمكنه أن يحمي نفسه

Agora, vamos levá-los para um lugar onde todos são compreendidos, onde não existe dor.
الان لنأخذهم الى مكان حيث كلنا يمكن ان يتم فهمه حيث لايوجد الم