| Então, tão prontos para uma aventura ou quê? | Open Subtitles | إذا, هل أنتم يا شباب مستعدين لمغامرة او ماذا؟ |
| Ela está arranjada e pronta para uma aventura. | Open Subtitles | تم تسوية كلّ شيء، وإنّنا مستعدّون لمغامرة. |
| Ouça, tenho aqui um Groupon para uma aventura de tirolesa. | Open Subtitles | انظر، لديّ قسيمة هنا لمغامرة تسلّق الأشجار |
| Cary, sejamos sinceros. Você estava preparada para uma aventura, não para o amor. | Open Subtitles | دعينا نواجه الأمر ، لقد كنت مستعدة لعلاقة حب و ليس للحب |
| Talvez fosse melhor ter-te contado que as coisas não andavam bem com o meu marido, e eu estava preparada para uma aventura. | Open Subtitles | ربما كان علي اخبارك شيئاً لم تكن الامور جيدة مع زوجي و كنت متهيئة لعلاقة |
| Por favor, leva-me para uma aventura contigo! Por favor! Por favor! | Open Subtitles | أرجوك ، خذني للمغامرة معك ، أرجوك |
| Excelente. Pai, Vamos partir para uma aventura. | Open Subtitles | العظمى، أبي، دعونا حزمة للمغامرة. |
| Quem está pronto para uma aventura tropical? | Open Subtitles | من المُستعد لمغامرة أستوائيّة؟ |
| - Pronta para uma aventura com a Nadia? | Open Subtitles | هل انتي مستعده لمغامرة مع ناديا ؟ |
| Estás pronto para uma aventura, filho? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لمغامرة يا بني؟ |
| Convite para uma aventura. | Open Subtitles | دعوة لمغامرة. |
| Preparem-se para uma aventura extrema. | Open Subtitles | حضروا أنفسكم للمغامرة القصوى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 