| Tens tempo para uma bebida ou devemos por-nos a andar? | Open Subtitles | هل لدينا الوقت لتناول مشروب أو ينبغي لنا الذهاب؟ |
| Não precisamos de si. Só parámos para uma bebida. | Open Subtitles | لن نكون في حاجة إليك توقفنا فحسب لتناول مشروب |
| - Ok, só mais um minuto. - Ok, a tempo para uma bebida à conta? | Open Subtitles | دقيقة واحدة حسناً, في الوقت المناسب للشراب المجاني؟ |
| Queres entrar para uma bebida, ou isso? | Open Subtitles | هل تريدين الدخول من أجل شراب أو شىء ما ؟ |
| Era suposto encontrarmo-nos para uma bebida mas ela não apareceu no bar. | Open Subtitles | كان يُفترض بنا أن نلتقي لاحتساء شراب ولكنّها لم تظهر في الحانة |
| Receio que já não tenhas tempo para uma bebida. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنكَ تملك هذا الوقت من أجل الشراب بعد كل هذا |
| Ainda não. Venha à sala de estar para uma bebida. | Open Subtitles | ليس بعد، تعال إلى غرفة الجلوس لتناول الشراب |
| Foi montando duro, foi no salão para uma bebida. | Open Subtitles | كانت رحلتي شاقّة جدّاً فتوجّهت نحو الحانة لتناول مشروب |
| Queres entrar para uma bebida? | Open Subtitles | هل ترغبين فى القدوم لتناول مشروب |
| Queres entrar para uma bebida e uma dentada de buquê? | Open Subtitles | كنت أريد أن ... تأتي في لتناول مشروب ودغة الصدار؟ |
| - Ok, só mais um minuto. - Ok. Mesmo a tempo para uma bebida à conta? | Open Subtitles | دقيقة واحدة حسناً, في الوقت المناسب للشراب المجاني؟ |
| E alguém vá buscar a Docinho para uma bebida. | Open Subtitles | و يذهب احدنا ليدعوا "كاندي" للشراب. انا سأذهب. |
| Só para te provar como estás enganada, convido-a para uma bebida aqui. | Open Subtitles | حسناً ، فقط لاثبت كم انتي مخطئة سأدعوها لهنا للشراب |
| Era suposto encontrarmo-nos mais tarde para uma bebida. | Open Subtitles | من المفترض أن نتقابل لاحقا ً من أجل شراب |
| Enganei-vos! Tirei-a para uma bebida à borla! | Open Subtitles | خدعتكم،أنا أخرجتهُ من أجل شراب مجاني |
| São muitas sombrinhas para uma bebida só. | Open Subtitles | هذه كثير من المظلات من أجل شراب واحد. |
| Queres entrar para uma bebida ou assim? Não. | Open Subtitles | - أتريد الدخول لاحتساء شراب ... |
| Dê-nos um punhado de moedas para uma bebida, dá não é? | Open Subtitles | أعطنا أثنين من أجل الشراب ؟ |
| Tem mesmo a certeza que não tem tempo para uma bebida na baixa? | Open Subtitles | لكن هل أنتِ متأكدة بأن ليس لديكِ وقت لتناول الشراب معى ؟ كلا . |
| Queres juntar-te a mim, à Allison e ao Quince para uma bebida? | Open Subtitles | أتود الإنضمام لى واليسون وكوينس لإحتساء الشراب |
| Parece-me bem. Tem tempo para uma bebida? | Open Subtitles | سأخبرك فورا بذلك ، هل لديك وقت لكأس من الشراب ؟ |
| Posso entrar para uma bebida, ou assim? | Open Subtitles | هل يمكننى ان ادخل من اجل الشراب او شئ ما؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 