"para uma festa" - Traduction Portugais en Arabe

• لحفلة
• إلى حفلة
• الى حفلة
• من أجل حفلة
• لإقامة حفلة
• للحفلة
• إلى حزب
• إلى حفله
• الى حفله
• إلى حفلةٍ
• لحضور حفل
• لحضور حفلة
• لحفل تنكري
• لحفلةٍ

Adivinha, Mãe? A Jennifer convidou-me para uma festa no sábado.
احزري ماذا يا أمي جينفر دعتني لحفلة يوم السبت

A Mia convidou-me para uma festa de Ano Novo.
ميا .. دعتني لحفلة السنة الجديده التى تقيمها

Ela diz que nos convidou para uma festa amanhã.
تقول إنها دعتنا إلى حفلة غداً فى المساء.

Pensava que "pesadelo" significava ser convidado para uma festa num apartamento.
لقد ظننت أن الكوابيس تعني دعوة إلى حفلة في شقة

Iremos para uma festa, meu amigo terminou de filmar hoje.
سنذهب الى حفلة صديقي انتهى من تصوير فيلمه اليوم

- Estou à procura do meu filho. O taxista disse-me que deixou aqui a equipa para uma festa.
سائق سيارة الأجرة أخبرني بأنه أحضر الفريق هنا من أجل حفلة

Não temos de ser convidadas para uma festa daquelas.
لا يجب عليكِ أن تكوني مدعوّة لحفلة كهذه

Esse tipo de histórias só desanima, sobretudo quando nos preparamos para uma festa num barco.
هذه النوعية من القصص باعثة للكآبة خاصة عندما تكون مستعدا لحفلة على مركب

Há sete anos alugaram o Crab Shack para uma festa de motoqueiros. Ninguém me pôs problemas à entrada, por isso aprendi uma nova expressão: Bar aberto.
قبل 7 سنوات كوخ السرطان كان قد أجر لحفلة متسابقي الدراجات

David, foste quem vendeu mais assinaturas para a revista, por isso, podes convidar quatro amigos para uma festa de pizza. Viva! Põe o Capitão Solo no porão de carga.
لذا ستدعو 4 من اصدقائك لحفلة بيتزا ضع كابتن سولو بسجن كارجو

Ele convidou-a para uma festa. Meu Deus, estás bem? Bem?
لقد دعها لحفلة يا إلهى، هل أنتِ بخير ؟

♪ Caminhei para uma festa ♪ onde pessoas que conheço ♪ tentavam conhecer-me ♪ e perguntavam onde estive ♪ mas não lhes consigo explicar ♪ o que vi.
ذهبت إلى حفلة حيث الذين أعرف يصعب عليهم معرفتي ويسألون أين كنت، لكن لا يمكن أن أشرح لهم ما رأيت.

Em 1969, um amigo convidou-me para uma festa na embaixada americana em Tóquio.
فى عام 1969 دعانى صديق لى إلى حفلة للسفارة الأمريكية فى طوكيــو.

A irmã do Mike convidou-me para uma festa e ele vai estar lá.
دعتني شقيقة مايك إلى حفلة الليلة وسيكون هناك.

Mas quando uma garota desse calibre te convida para uma festa,
لكن عندما فتاة بمثل تلك العقلية تدعوك إلى حفلة

Quero convidá-la para uma festa, de sábado a oito dias.
اردت ان ادعوك إلى حفلة سأقيمها بعد اسبوع من السبت

E, nesta sexta à noite, estão todos convidados para uma festa, incluindo o senhor e a sua irmã, Mlle. Theresa.
ويوم الجمعة الكل مدعوون الى حفلة بما فيهم انت واختك تيريزا

Vestida para uma festa. Não há bolo nem balões.
لقد تأنقت من أجل حفلة , ليس هناك من كعك أو بالونات

Agora, se alguém fosse buscar cervejas, acho que teriamos tudo que precisamos para uma festa do caraças.
الآن , إذا قام احدكم بجلب البيرة اعتقد بأننا سيكون لدينا كل ما نحتاج لإقامة حفلة رائعة

Por isso, tinha de o convidar para uma festa.
لذا يجب ان أدعوه للحفلة اذا أردت رؤيته خارج نطاق العمل

Eu estava levando-a para uma festa da fraternidade, e um cara com um sotaque tiro o carro e arrastou-a para longe.
أنا كان يأخذها إلى حزب فراط، وبعض الرجل بلكنة ارتفعت السيارة واقتادوها بعيدا.

- Certo? E que género de idiota traz uma criança para uma festa destas?
و مانوع الحمار الذي يجلب طفل إلى حفله كهذه ؟

Alik! A Potomac-Blair convida-te para uma festa na quinta-feira.
اليك , دعوه وديه من الصديق بلير الى حفله يوم الخميس

Seu nome apareceu num convite para uma festa na embaixada americana, próxima semana.
برز إسمها في بطاقة دعوة إلى حفلةٍ ما في السفارة الأمريكية الأسبوع القادم.

Tenho um convite para uma festa, mas não posso ir.
لدي دعوة لحضور حفل لكنّي لا أستطيع أن أذهب

Há um tempo fui a casa do meu amigo Mihir Wohra para uma festa.
مثل هذه المرة التى ذهبت فيها الى بيت صديقى ميهار واهرا لحضور حفلة

Preocupo-me sempre que pareça que vou para uma festa de máscaras.
كنت قلقًا من أن شكلي سـيبدو وكأني ذاهب لحفل تنكري

Precisavamos comprar fatos para uma festa fora do campus.
كنا بحاجة لشراء أزياء لحفلةٍ في الحرم الجامعي