"para uma revista" - Traduction Portugais en Arabe

• لمجلة
• لمجله
• لمجلّة

Quando os poemas saírem na Varlik, posso escrever para uma revista.
حين تصدر القصائد في فارلك يمكنني البدء في الكتابة لمجلة

Tenho sorte em escrever para uma revista que me permite posicionar, Meritíssimo.
أنا محظوظ لكوني أكتبُ لمجلة تتيحُ لي أن أعبّر عن رأيي

Isto não é uma entrevista para uma revista.
هذه ليست مقابلة لمجلة كانت هناك جريمة قتل بالأمس

Agora escuta, tem um fotógrafo a caminho de sua casa dentro de 20 minutos, - para tirar umas fotos para uma revista japonesa.
أستمعى هناك مصور سيأتى لمنزلك خلال 20 دقيقه ليأخذ بعض الصور لمجله يابانيه

- Escrevendo um artigo para uma revista.
-اكتب مقالة صباحيه عن السفر لمجله

Conde, Richard Turley... um jornalista influente, deseja escrever sobre si para uma revista.
كونت, ريشارد ترولي... يريد صحفيّ شهيرالعمل قصّة الغلاف عنك لمجلّة.

Se isto não for a tua próxima história para o "The New Yorker", vou mandá-la para uma revista totalmente diferente.
{\pos(192,200)}"إنسى أمر "نيو يوركر سأرسل هذه القصّة لمجلّة مغايرة تماماً

Um artigo que ela escreveu para uma revista de psiquiatria há 10 anos sobre um consultor da Polícia que ela conheceu durante uma missão em Londres.
مقال كتبته لمجلة الطب النفسي قبل عشر سنوات عن مستشار للشرطة قابلته

Falei com a mãe dele, e acabei por fazer uma história sobre ele para uma revista chamada Kidrobot.
ولقد تحدثت الى والدته وانتهى بي الامر .. اكتب قصة عنه لمجلة تدعى " الطفل الآلي "

Agora, estou a traçar o perfil de um executivo local para uma revista local.
الآن أجهز ملف لموضوع محلي لمجلة محلية

Eu nunca fui entrevistado para uma revista. -Olá.
لم أعطي مقابلة صحفية لمجلة من قبل

Escrevi um artigo para uma revista.
و الكتابة لمجلة

Ela não está de férias, está a fazer uma pesquisa para uma revista.
-ليست في إجازة، بل تقوم ببحوث لمجلة

Está na Europa a fazer uma pesquisa para uma revista sobre Orange County?
إنها في أوروبا تقوم ببحوث لمجلة عن الحياة في (أورانج كاونتي)؟

Ele está a escrever uma história para uma revista.
انه يكتب قصة لمجله

A carreira de Hubbard ganhou êxito quando começou a escrever para uma revista chamada Astounding Science Fiction.
سطع نجم (هابورد) عندما بدأ فى الكتابة لمجلّة تُدعى... "قصص مُذهلة من الخيال العلمى".